MIKIS THEODORAKIS

Mikis Theodorakis (en griego Μίκης Θεοδωράκης; Quíos, 29 de julio de 1925 - Atenas, 2 de septiembre de 2021) fue un compositor e intelectual griego, conocido también por su militancia política, especialmente como opositor a la junta de los coroneles en 1974.

Biografía

---

Infancia y juventud: La guerra y primeros estudios

Nacido en la Isla de Quíos y criado dentro del folklore griego y la liturgia ortodoxa, desde su infancia comenzó a componer antes de recibir lecciones de música o saber tocar algún instrumento. Pasó sus primeros años en diversas ciudades griegas de provincia, como Mitilene, Ioannina, Cefalonia, Pirgo, Patras y, principalmente, Trípolis. Es allí donde da su primer concierto en un coro que formó cuando apenas había cumplido diecisiete años. También a aquella edad comenzó su incursión en el mundo de la política. Eran los años de la Segunda Guerra Mundial, y el joven Mikis se unió a la resistencia, primero contra la Italia fascista y después contra la Alemania nazi, aunque también es cierto que antes había pertenecido a grupos fascistas del régimen de Ioannis Metaxas. Ayudando a familias judías a escapar de las autoridades germanas, fue detenido y torturado por los italianos en 1943.

Estudios en París y primeras composiciones notables

En 1954 obtiene una beca para completar estudios en París, donde se inscribe en el conservatorio y estudia análisis musical bajo la dirección de Olivier Messiaen, y dirección de orquesta con Eugène Bigot. En este período Mikis estudia con intensidad la tradición musical occidental. Compone el ballet Antígona para Ludmila Tcherina, que es representado en el Covent Garden, y también algunas bandas sonoras. En 1957 obtiene el primer premio del Festival de música de Moscú por su Suite nº 1 para piano y orquesta. Al mismo tiempo escribe diversas piezas sinfónicas y de cámara. Darius Milhaud le propone para el premio de Mejor compositor europeo.

Retorno a las raíces musicales griegas

Mikis Theodorakis en la década de 1970

En 1960 regresa a Grecia. Su vuelta a la patria no es solo física, sino también artística y espiritual. Theodorakis considera completa su formación musical clásica e inicia un período que estará enormemente influido por la música tradicional y popular griega, aunque sin desdeñar la importante formación recibida en Francia. La primera obra escrita en este período es la versión musical del poema Epitafio, de Yannis Ritsos. Con una música de sólida estructura pero de aliento popular, Theodorakis comienza una verdadera revolución en la escena musical griega: acercar la gran poesía de la Grecia moderna a una inmensa mayoría de público a través de música de genuina raíz popular y de gran calidad artística.

Compone decenas de canciones que ponen música a la mejor poesía griega moderna. Funda la Pequeña Orquesta Sinfónica de Atenas, y realiza multitud de conciertos en toda Grecia dando a conocer su obra y gozando de enorme aceptación y popularidad. Pone música a los poemas de los premio Nobel Yorgos Seferis y Odysséas Elýtis, que así pasan a ser verdaderamente conocidos y aprendidos de memoria por todo el pueblo griego, teniendo una influencia importantísima en la renovación de la lengua y cultura de la Grecia moderna.

En 1963, tras el asesinato de Gregoris Lambrakis, funda las Juventudes Lambrakis. Es elegido por primera vez diputado por la alianza de socialistas y comunistas EDA. Ese mismo año compone la música para Zorba, el griego, la película de Michalis Cacoyiannis en la que el actor Anthony Quinn interpretó al personaje principal. El tema, conocido como la danza del Syrtaki, se convierte en un éxito internacional y es uno de los más importantes sellos de identidad de Grecia.

Período de la Junta de los coroneles

El 21 de abril de 1967 una junta militar de extrema derecha da un golpe militar y se hace con el poder en Grecia. Theodorakis pasa a la clandestinidad y funda una organización de resistencia contra la dictadura. Los coroneles prohíben incluso la audición de su música, y en agosto del mismo año le capturan y encarcelan durante cinco meses. Tras una larga huelga de hambre es desterrado con su mujer Myrto y sus dos hijos, Margarita y Yorgos, al pueblo de Zatuna, en la Arcadia; posteriormente es recluido en el campo de concentración de Oropos.

Durante todo este período compone sin descanso canciones contra la Junta. En el extranjero algunos griegos exiliados como Melina Mercouri y María Farandouri reciben estas canciones y las interpretan. Su salud sufre las condiciones del arresto y las huelgas de hambre. Se produce un movimiento de solidaridad por parte de artistas e intelectuales de todo el mundo como Arthur Miller, Laurence Olivier, Yves Montand, Dmitri Shostakóvich, Leonard Bernstein o Harry Belafonte. Finalmente se decide su exilio a Francia, donde llega en abril de 1970.

Exilio

En el exilio dedica todas sus fuerzas a la lucha contra la dictadura. Recorre diversos países realizando conciertos, charlas y manifestaciones. Sus canciones se convierten en un símbolo de la resistencia contra el fascismo, no sólo en Grecia, sino también en otros lugares como España, Portugal, Palestina, Kurdistán o Irán. Se encuentra con políticos e intelectuales como Pablo Neruda, Salvador Allende, Gamal Abdel Nasser, Tito, François Mitterrand y Olof Palme.
En 1972, durante una gira por Israel, Igal Alón le solicita enviar un mensaje al entonces líder de la OLP Yasser Arafat. En esta época compone algunas de sus obras más significativas, como son la música para el Canto General de Pablo Neruda o las bandas sonoras de las películas Estado de Sitio de Costa-Gavras y Serpico de Sidney Lumet, así como el himno al partido político venezolano MAS (Movimiento Al Socialismo).

Regreso a Grecia

En 1974, tras la fallida intervención en Chipre por parte de los coroneles y la caída del régimen fascista, regresa a Grecia. Continúa con sus dos facetas, artística y política. Es elegido en dos ocasiones diputado (1981-1986 y 1989-1993) y nombrado Ministro en el gobierno de coalición entre centro derecha y comunistas de Constantinos Mitsotakis. En 1983 recibe el Premio Lenin de la paz. Trabaja incansablemente por la mejora de las relaciones entre Grecia y Turquía, dirigiendo en numerosas ocasiones conciertos en varias ciudades turcas.

También es importante su campaña contra la energía nuclear tras la catástrofe de Chernóbil. En los últimos años ha venido realizando campañas a favor de diversas causas humanitarias y por los derechos humanos, fundamentalmente a través de conciertos. También ha expresado su oposición a la actuación de la OTAN en la Guerra de Kosovo o la Invasión de Iraq.

Polémicas

---

En 2003 el compositor se vio envuelto en una polémica después de declarar que «los judíos, carentes de historia, arrogantes y agresivos, son la raíz del mal», dichos por los que, a pesar de su pasado de salvador de judíos durante la segunda guerra mundial y su composición The Balad of Mauthausen, que se convirtió en canción nacional en Israel, fue acusado de antisemitismo. Recientemente, ha formado parte de las numerosísimas manifestaciones de los griegos en contra del gobierno heleno debido a sus medidas de austeridad. El anciano fue protegido de los gases lacrimógenos (lanzados por la policía), gracias a gran parte de la masa de manifestantes.

Discografía

---

Canciones y ciclos de canciones

Theodorakis ha escrito más que 1000 canciones y ciclos de canciones: Sto Perigiali, Kaimos, Aprilis, Doxa to Theo, Sotiris Petroulas, Lipotaktes, Stis Nichtas to Balkoni, Agapi mou, Pou petaxe t'agori mou, Anixe ligo to parathiro, O Ipnos se tilixe, To gelasto pedi, Dendro to dendro, Asma Asmaton, O Andonis...

Sinfonías y principales obras

• 1952: Concierto para piano "Helikon"
• 1953: Primera Sinfonía ("Proti Simfonia")
• 1954–1959: 3 Suites orquestales.
• 1958: Concierto para piano.
• 1981: Sinfonía N° 2 ("La canción de la tierra"; text: Mikis Theodorakis) para coro de niños, piano, y orquesta.
• 1981: Sinfonía N° 3 (textos: Dionysios Solomos; Constantinos Kavafis; himnos bizantinos) para soprano, coro, y orquesta.
• 1983: Sinfonía N° 7 ("Sinfonía Primavera"; textos: Yannis Ritsos; Yorgos Kulukis) para cuatro solistas, coro, y oquesta
• 1986–1987: Sinfonía N° 4 ("De coros") para soprano, mezzosoprano, narrador, coro, y orquesta sinfónica sin cuerdas.
• 1995: Rapsodia para guitarra y orquesta.
• 1996: Rapsodia para chelo y orquesta.
• 2008: Rapsodia para trompeta y orquesta (para trompeta piccolo, dedicada a Otto Sauter orquestada por Robert Gulya)
• 2010: "Andalucía" para mezzosoprano y orquesta.

Danza de Zorba el Griego, la obra más recordada de Theodorakis, primero en película, luego en teatro y ballet.

Música de cámara

• 1942: Sonatina para piano
• 1945: Elegía N° 1, para chelo y piano.
• 1945: Elegía N° 2, para violin y piano.
• 1946: To Kimitirio (El cementerio), para cuarteto de cuerdas.
• 1946: Cuarteto de cuerdas N° 1.
• 1946: Duetto, para dos violines.
• 1947: Trío, para violín, chelo y piano.
• 1947: 11 Preludios, para piano.
• 1947: Sexteto, para piano, flauta y cuarteto de cuerdas.
• 1949: Estudio para dos violines y chelo.
• 1952: Syrtos Chaniotikos, para piano y percusión.
• 1952: Sonatina N° 1, para violín y piano.
• 1955: Pequeña Suite, para piano.
• 1955: Passacaglia, para dos pianos.
• 1959: Sonatina N° 2, para violín y piano.
• 1989: Choros Assikikos, para violonchelo solo.
• 1996: Melos, para piano.
• 2007: Este del (mar) Egeo, para chelo y piano.

Cantatas y oratorios

• 1960: Axion Esti (texto: Odysséas Elýtis)
• 1969: La Marcha del espíritu (texto: Angelos Sikelianos)
• 1971–82: Canto General (texto: Pablo Neruda)
• 1981–82: Kata Saddukaion Pathi (Sadducean-Passion; text: Michalis Katsaros) para tenor, barítono, bajo, coro y orquesta.
• 1982: Liturgy N° 2 ("Para niños muertos en guerra"); textos: Tassos Livaditis, Mikis Theodorakis) para coros.
• 1982–83: Lorca, para voz, solo de guitarra, coro, y orquesta (basada en el Romancero Gitano, texto: Federico García Lorca, traducido por Odysséas Elýtis).
• 1992: Canto Olímpico, para voz, solo de piano, coro y orquesta (textos: Dimitra Manda, Mikis Theodorakis)

Himnos

• 1970: Himno de Nasser
• 1973: Himno del Movimiento Al Socialismo (MAS) de Venezuela.
• 1973: Himno de los estudiantes
• 1977: Himno del Partido Socialista de Francia
• 1978: Himno de Malta
• 1982: Himno de P.L.O.
• 1991: Himno de los Juegos del Mediterráneo
• 1992: "Helenismo" (himno griego de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona)

Ballets

• 1953: Greek Carnival (coreografía: Rallou Manou)
• 1958: Le Feu aux Poudres (coreografía: Paul Goubé)
• 1958: Les Amants de Teruel (coreografía: Milko Šparemblek)
• 1959: Antigone (coreografía: John Cranko)
• 1972: Antigone in Jail (coreografía: Micha van Hoecke)
• 1979: Elektra (coreografía: Serge Kenten)
• 1983: Sept Danses Grecques (coreografía: Maurice Béjart)
• 1987–88: Zorba il Greco (coreografía: Lorca Massine)

Óperas

• 1984–85: Kostas Karyotakis (La metamorfosis de Dioniso)
• 1988–90: Medea
• 1992–93: Electra
• 1995–96: Antígona
• 1999–01: Lisístrata

Música de escena

Tragedia clásica

• 1959–60: Las fenicias (Eurípides)
• 1960–61: Áyax (Sófocles)
• 1965: Las troyanas (Eurípides)
• 1966–67: Lisístrata (Aristófanes)
• 1977: Las suplicantes (Esquilo)
• 1979: Los caballeros (Aristófanes)
• 1986–88: Oresteida: Agamenón, Coeforos, Euménides (Esquilo)
• 1987: Hecuba (Eurípides)
• 1990: Antígona (Sófocles)
• 1992: Prometeo encadenado (Esquilo)
• 1996: Edipo Rey (Sófocles)
• 2001: Medea (Eurípides)

Temas modernos

• 1960–61: To Tragoudi tou Nekrou Adelfou (Ballad of the Dead Brother), Musical Tragedy (text: Mikis Theodorakis)
• 1961–62: Omorphi Poli (Beautiful City), revue (Bost, Dimitris Christodoulou, Christofelis, et al.)
• 1963: I Gitonia ton Angelon (The Quarter of Angels), Music-drama (Iakovos Kambanelis)
• 1963: Magiki Poli (Enchanted City), revue (Mikis Theodorakis, Notis Pergialis, Michalis Katsaros)
• 1971: Antigoni stin Filaki (Antigone in Jail), drama
• 1974: Prodomenos Laos (Betrayed People), music for the theatre (Vangelis Goufas)
• 1975: Echtros Laos (Enemy People), drama (Iakovos Kambanelis)
• 1975: Christophorus Kolumbus, drama (Nikos Kazantzakis)
• 1976: Kapodistrias, drama (Nikos Kazantzakis)
• 1977: O Allos Alexandros ("The Other Alexander"), drama (Margarita Limberaki)
• 1979: Papflessas, play (Spiros Melas)

Teatro internacional

• 1961: Enas Omiros (The Hostage), drama (Brendan Behan)
• 1963: The Chinese Wall, drama (Max Frisch)
• 1975: Das Sauspiel, tragicomedia (Martin Walser)
• 1979: Calígula, drama (Albert Camus)
• 1978: Polites B' Katigorias (Second-Class Citizens), drama (Brian Friel)
• 1980: Pericles, tragedia, (William Shakespeare)
• 1994: Macbeth, tragedia (William Shakespeare)

Principales músicas para el cine

• 1958: Honeymoon (Luna de miel) (Director: Michael Powell, Choreography: Léonide Massine)
• 1960: Ill Met by Moonlight (Director: Michael Powell)
• 1960: Faces in the Dark (Director: David Eady)
• 1961: Shadow of the Cat (Director: John Gilling)
• 1961: Phaedra (Director: Jules Dassin)
• 1961–62: The Lovers of Teruel (Director: Raymond Rouleau)
• 1961–62: Five Miles to Midnight (Director: Anatole Litvak)
• 1961–62: Electra (Director: Mihalis Kakogiannis)
• 1964: Zorba the Greek (Director: Mihalis Kakogiannis)
• 1967: The Day the Fish Came Out (Director: Mihalis Kakogiannis)
• 1969: Z (Director: Constantin Costa-Gavras)
• 1971: Biribi (Director: Daniel Moosman)
• 1971 The Trojan Women (Director: Mihalis Kakogiannis))
• 1972: État de siège (Director: Constantin Costa-Gavras)
• 1973: Serpico (Director: Sidney Lumet)
• 1974: The Rehearsal (Director: Jules Dassin)
• 1976: Actas de Marusia (Director: Miguel Littín)
• 1977–78 Iphigenia (Director: Mihalis Kakogiannis)
• 1980: The Man with the Carnation (Director: Nikos Tzimas)
• 2013: Recycling Medea (Director: Asteris Kutulas)

Partituras

---

• Rhapsody for Cello and Orchestra
• Rhapsody for Trumpet and Orchestra (Piccolo Trumpet)
• March of the spirit (Oratorio, Full Score)
• Axion esti (Oratorio Full Score)
• Zorbas Ballet (Suite - Ballet, Full Score)
• Carnaval (Suite - Ballet Full, Score)
• Adagio (Full Score) & Sinfonietta (Full Score)
• Epiphania Averof (Cantata)
• Canto Olympico (Oratorio)
• Les Eluard
• Ο κύκλος
• 20 τραγούδια για πιάνο και αρμόνιο
• Η Βεατρίκη στην οδό Μηδέν
• Μια θάλασσα γεμάτη μουσική
• Τα λυρικώτερα
• Τα λυρικώτατα
• Τα πρόσωπα του Ήλιου
• Φαίδρα
• Λιποτάκτες
• Θαλασσινά φεγγάρια
• Ασίκικο πουλάκη
• Romancero Gitano (για πιάνο - φωνή)
• Τα Λυρικά
• Ταξίδι μέσα στη νύχτα
• Μικρές Κυκλάδες
• Διόνυσος
• Επιφάνια
• Επιτάφιος
• Μπαλάντες. Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή
• Χαιρετισμοί. Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή
• Ένα όμηρος

CD Internacional

---

• Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli — Together (Tropical)
• Mikis Theodorakis — First Symphony & Adaghttps://api3.mo2o.com/js/m.alsa.es/images/downloadES.jpgio (Wergo/Schott)
• Maria Farantouri — Poetica (Songs by Theodorakis) (Peregrina)
• Mikis Theodorakis — Mikis (Peregrina)
• Mikis Theodorakis — Symphony No. 4 (Wergo/Schott)
• Maria Farantouri — Asmata (Songs by Theodorakis) (Peregrina)
• Mikis Theodorakis — Symphony No. 7 (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — Requiem: For soloists, choir and symphonic orchestra (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — Symphonietta & Etat de Siege (Wergo/Schott)
• Maria Farantouri & Rainer Kirchmann — Sun & Time: Songs by Theodorakis (Lyra)
• Mikis Theodorakis — Mauthausen Trilogy: In Greek, Hebrew and English (Plaene)
• Mikis Theodorakis — Carnaval — Raven (for mezzo and symphonic orchestra) (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — Resistance (historic recordings) (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — First Songs (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — Antigone/Medea/Electra (3-Opera Box) (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — The Metamorphosis of Dionysus (Opera) (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — Rhapsodies for Cello and Guitar (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis — East of the Aegean (for cello and piano) (Wergo/Schott)
• Mikis Theodorakis & Francesco Diaz — Timeless (Wormland White)