Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Je me suis promené dans València, tout seul


Je me suis promené dans València, tout seul,
là où il y a des gens qui m’aiment bien,
là où il y a des gens qui m’aiment peu,
là où il y a des gens qui ne m’aiment pas du tout.

Je suis revenu à la rue La Nau,
là où j’ai étudié et je suis tombé amoureux,
là où j’ai lié de très bonnes amitiés
et quelque stupide inimitié.

J’ai marché dans la rue La Pau,
March et Fuster(1) m’ont ébloui,
Roig et Estellés(2) se me sont mélangés,
Alfaro i Ventura(3) m’ont encouragé.

Dans ce train Xàtiva-València,
mon père m’emmena à la Malvarrosa(4);
En lui serrant très fort la main,
j’ai vu la mer pour la première fois.

Devant moi, j’ai cet enfant
qui regarde et regarde la mer si grande.
Doux le souvenir, et amer, et lointain.
Vie vécue qui ne reviendra plus.

Je me suis promené dans València, tout seul,
je suis revenu à la rue La N au,
j’ai marché dans la rue La Pau,
des années pleines de la vie qui m’a fait et qui me fait.Je me suis promené dans València, tout seul.


(1) Ausiàs March, poète. Classique valencien de la littérature catalane du XVème siècle; Joan Fuster écrivain valencien (1922-1992), peut-être le plus grand essayiste de la littérature catalane du XXème siècle.
(2) Jaume Roig, médecin et écrivain. Classique valencien de la littérature catalane du XVème siècle ; Vicent Andrés E stellés (1924-1993), célèbre poète valencien.
(3) Andreu Alfaro, fameux sculpteur; Vicent Ventura (1924-1998), écrivain et journaliste, l’un des fondateurs, en 1962, du Parti Socialiste du Pays Valencien.
(4) La Malvarrosa est l’une des plages de la ville de València.

 










 
PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2018
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Nuevo cancionero y discografía

el 07/02/2018

Coincidiendo con el trigésimo aniversario de la publicación de su último disco y como complemento al homenaje que este 2018 le ofrece el Festival BarnaSants, CANCIONEROS publica el cancionero y la discografía de Ramon Muntaner. Con ello queremos además reivindicar su obra y rescatar del olvido unas canciones que siguen sonando modernas basadas en unos textos que —algunos de ellos lamentablemente—, siguen manteniendo toda su vigencia.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por María Gracia Correa el 12/02/2018

La Tertulia de Granada se convirtió una vez más en referente de la canción de autor y de la poesía de Andalucía, el 26 de enero de 2018, con la presentación de En la raíz del silencio, un libro imprescindible que el profesor y musicólogo Fernando González Lucini ha construido a partir de la recuperación de poemas y dibujos inéditos de Antonio Mata, miembro fundador de Manifiesto Canción del Sur, fallecido en 2014, autor primordial en la historia de la canción de autor andaluza.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional