Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Pasaje

Aparece en la discografía de

A Simón Bolívar (o Simón Bolívar)


Simón Bolívar, Simón,
caraqueño americano,
el suelo venezolano
le dio la fuerza a tu voz.

Simón Bolívar, Simón,
nació de tu Venezuela
y por todo el tiempo vuela
como candela tu voz.

Como candela que va
señalando un rumbo cierto
en ese suelo cubierto (1)
de muertos con dignidad.

Simón Bolívar, Simón,
revivido en las memorias, (2)
te abre otro tiempo la historia, (3)
te espera el tiempo, Simón.

Simón Bolívar, razón,
razón de pueblo profunda; (4)
antes que todo se hunda,
vamos de nuevo, Simón. (5)

Simón Bolívar, Simón,
en el sur la voz amiga
en la voz de José Artigas (6)
que también tenía razón. (7)


Primera versión, de Quiero, a la sombra de un ala.

Las dos primeras grabaciones de Los Olimareños no presentan diferencias de letra. A partir de la versión del EP El Che vive cambian algunas frases, probablemente instigados por el mismo Lena. Inti-Illimani aparentemente basa su versión en la de Canciones con contenido.

(1) Inti-Illimani canta «en este suelo cubierto».
(2) Los Olimareños, en El Che vive y en todas sus versiones subsiguentes cantan «redivivo en las memorias».
(3) Inti-Illimani canta «que abrió otro tiempo a la historia», menos en Antología en vivo, en que canta «que abrió otro tiempo en la historia».
(4) Inti-Illimani canta «razón del pueblo profunda».
(5) Los Olimareños, a partir de la versión de El Che vive cantan «vuelve de nuevo Simón».
(6) Inti-Illimani canta «es la voz de José Artigas». En la versión de Música en la memoria – Juntos en Chile Inti-Illimani y Quilapayún cantan «esa voz de José Artigas».
(7) Los Olimareños, a partir de El Che vive cantan «que también tiene razón».
La versión original de Isidro Contreras dice «de San Martín y de Artigas/que también tienen razón".


Al referirnos a Inti-Illimani incluimos la versión que hacen junto a Quilapayún en Música en la memoria – Juntos en Chile.

(1964)










 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Sufrió un infarto el 9 de agosto

el 28/11/2016

La empresa de management de Luis Eduardo Aute, ha informado mediante comunicado que el estado del trovador "ha mejorado notablemente en las últimas semanas y que se encuentra en una nueva fase de recuperación."

HOY EN PORTADA
Tango en Barcelona y Canción maleva

por Carles Gracia Escarp el 06/12/2016

La canzonista cuyana Sandra Rehder cerró un ciclo de recitales de puro tango que ofreció en el Borne de Barcelona junto a Marcelo Mercadante al bandoneón y Gustavo Battaglia a la guitarra, el trío prepara un nuevo disco (Canción Maleva) bajo un sistema de micromecenazgo que finaliza el 24 de diciembre.

 



© 2016 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional