Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Si almenys fos una mica maca


Versión de Miquel Pujadó
Versión de Georges Brassens
Si almenys fos una mica maca
em diria ”No és tan dolent;
és ben boja, això és evident,
però és tan bella que destaca”.
P’rò té un rostre més fastigós
que un cul granellut i merdós.

Si almenys tingués alguna corba
em diria: “No és tan dolent;
és ben lletja, això és evident,
però té un cos que engresca i torba”.
Dissortadament, quin espant:
és un esquelet ambulant.

Si almenys fos una mica amable,
em diria “No és tan dolent;
és ben plana, això és evident,
p’rò és una noia formidable.”
Tanmateix, no és pas cap secret:
no hi ha ningú amb més mala llet.

Si almenys tingués intel·ligència,
em diria “No és tan dolent;
és un monstre, això és evident,
p’rò un veritable pou de ciència”.
Tanmateix, aquesta noieta
és totalment analfabeta.

Si almenys fos bona cuinera
em diria “No és tan dolent;
és idiota, això és evident,
però em fa venir salivera”.
Tanmateix, amb cada guisat
l’estómac m’ha recargolat.

Si almenys fos sincera i fidel,
em diria “No és tan dolent;
m’enverina, això és evident,
però és una esposa model."
Tanmateix, s’ho fa amb el primer
que passa pel nostre carrer..

Si almenys estigués moribunda,
em diria “No és tan dolent;
em fot banyes, és evident,
p’rò se’n va a una tomba profunda".
P’rò no agafa ni un refredat
i és ella qui em fot’rà al forat.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 03/04/2024

El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 03/04/2024

Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM