Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Semblable à celui qui jouît de son rêve


Semblable à celui qui jouît de son rêve
et dont la jouissance vient d'une folle pensée,
j'ai comme lui l'imagination prisonnière
du temps passé, de telle façon qu'aucun autre bien n'y habite.
En sentant ma douleur aux aguets,
en sachant qu'il me faudra coucher dans ses mains,
l'avenir ne peut pas me fournir aucun bien.
Ce passe-là est ce qu'il y a de meilleur en moi.
Je ne me sens pas amoureux du temps présent
mais du passé, qui est fini et n'est plus rien.
En cette pensée je me complais et j'y prends plaisir,
mais dès que je la perds ma douleur devient plus forte,
comme il arrive à celui qui a été condamné à mort,
et qui le sait depuis longtemps, et se console,
et après on lui fait croire que la peine lui sera pardonnée,
et à la fin on le fait mourir sans aucun souvenir.
Plût à Dieu que ma pensée soit morte
et que je passe ma vie en dormant:
il vit mal, celui qui a sa propre pensée
pour ennemi, et qui lui rapporte de fâcheuses choses
et, quand elle veut lui rendre service avec quelque chose plaisante,
elle agit pareil à la femme dont l'enfant
en pleurant lui demande du poison,
et qui a si peu de bon sens qu'elle ne sait pas le lui refuser.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pleine de sagesse, quand l'amour est très vieux,
l'absence est le ver qui le rend vermoulu,
si on n'y oppose pas la fermeté
et on n'arrête pas de croire le jaloux qui conseille.

(1996)

 










 
PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2018
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Nuevo cancionero y discografía

el 07/02/2018

Coincidiendo con el trigésimo aniversario de la publicación de su último disco y como complemento al homenaje que este 2018 le ofrece el Festival BarnaSants, CANCIONEROS publica el cancionero y la discografía de Ramon Muntaner. Con ello queremos además reivindicar su obra y rescatar del olvido unas canciones que siguen sonando modernas basadas en unos textos que —algunos de ellos lamentablemente—, siguen manteniendo toda su vigencia.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por María Gracia Correa el 12/02/2018

La Tertulia de Granada se convirtió una vez más en referente de la canción de autor y de la poesía de Andalucía, el 26 de enero de 2018, con la presentación de En la raíz del silencio, un libro imprescindible que el profesor y musicólogo Fernando González Lucini ha construido a partir de la recuperación de poemas y dibujos inéditos de Antonio Mata, miembro fundador de Manifiesto Canción del Sur, fallecido en 2014, autor primordial en la historia de la canción de autor andaluza.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional