Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Como quien decide partir de su tierra


Como quien decide partir de su tierra
con firme ánimo de no retornar jamás
dejando amigos e hijos llorando a su alrededor
y cada uno a sus faldas se aferra
diciendo, llorando: "Queremos ir con vos.
Oh, no nos dejéis tristes y doloridos",
y se ve forzado a abandonarlos,
¿Quién sabrá de sus grandes pesares?
Yo me confieso a Dios, y después a vos
que soy tal como aquel de quien he hablado
porque de mí el placer se ha apartado
de modo tal que jamás me vea dichoso.
No sólo he perdido el placer
sino que en su lugar entró el dolor,
conmigo mismo estoy airado porque he perdido amor
y del golpe que siempre he temido, yazgo.
Poco menos que muerte me viene llegando:
más que hacerme perder el mundo no puede
y yo mi parte de éste doy a todos
ya que ni amo ni puedo ser amado.
Todo lo que veo me recuerda
el mal presente y el que vendrá.
Lo negro, cerca, lo blanco hace brillar más.
Un poco de placer mi dolor fortalece.
Yo no puedo decir que sienta dolor de muerte:
sano está mi cuerpo y enfermo mi espíritu
por un accidente que en vida me ha dejado
en tal estado que no me encuentro ni vivo ni muerto.
El entendimiento no me deleita en saber
y nada que sea complaciente quiere mi voluntad.
Yo vivo en el mundo y de él desesperado:
si en otra cosa pienso no se anima mucho mi esperanza.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
No sé a quién dirijo mi parlamento
porque desde hace mucho tiempo con amor no me hablo
y en el mundo no hay dama que tenga en cuenta mi tristeza.
De igual manera yo no tengo sentimiento.

(1996)










 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
22 Festival BarnaSants 2017

el 12/04/2017

Hoy, en conferencia de prensa en la sede de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) en Barcelona; el director del Festival BarnaSants, Pere Camps, ha anunciado que la cantautora chilena Isabel Parra y la Fundación Víctor Jara recibirán el Premio BarnaSants a la trayectoria artística 2017 y el Premio BarnaSants al activismo cultural 2017, respectivamente.

HOY EN PORTADA
22 Festival BarnaSants 2017

por Xavier Pintanel el 20/04/2017

El pasado mes de marzo la cantautora catalana Rusó Sala y el grupo formado por "catalanes de adopción" Sakapatú ofrecieron un espectáculo dedicado a Violeta Parra y Víctor Jara en el marco de los conciertos dedicados a Chile como país invitado en la vigésimo segunda edición del festival BarnaSants.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional