Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Porque nadie me contará sus sueños


Versión de Raimon
Versión de VerdCel
Porque nadie me contará sus sueños,
porque todo es urgente y nada se acaba,
porque lo que puedas decir ya lo lleva el diario,
porque ya nos veremos, que no tengo tiempo ahora.

Me invento sólo un amigo para hablar,
para recordar recuerdos, viejas historias,
para reencontrar lo que en la ciudad se pierde
entre neones, el tráfico y las nieblas.

Paseo hoy haciendo esfuerzo de memoria
sobre el asfalto impasible y negruzco:
la voluntad de raíces, mucho más presente
que la nostalgia de origen oscuro.

El verde suave de los pinos lamidos de lluvia,
la justa voz que me hace palpar las horas,
la voz del viento, oh música olvidada,
el gusto salado de la vida y la mar.

Porque nadie me contará sus sueños,
porque todo es urgente y nada se acaba,
porque lo que me puedas decir ya lo lleva el diario,
porque ya nos veremos, que no tengo tiempo ahora.

Me invento sólo un amigo para hablar,
para recordar recuerdos, viejas historias,
para reencontrar lo que en la ciudad se pierde
entre neones, el tráfico y las nieblas.

Yo sé que alguien me puede decir que no me adapto,
que me cuesta mucho perder el dialecto,
que no me esfuerzo nada en asimilarme,
que no quiero olvidar que soy de pueblo.

Que voy idealizando mi infancia,
que le pasa a mucha gente en la treintena,
que todo eso no tiene mucha importancia,
que el mundo está hecho de toda clase de gentes.

Porque nadie me contará sus sueños,
paseo hoy haciendo esfuerzo de memoria:
el verde suave de los pinos lamidos de lluvia,
me invento solo un amigo para hablar.

(1977)






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 03/04/2024

El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 03/04/2024

Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM