Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Porque nadie me contará sus sueños


Porque nadie me contará sus sueños,
porque todo es urgente y nada se acaba,
porque lo que puedas decir ya lo lleva el diario,
porque ya nos veremos, que no tengo tiempo ahora.

Me invento sólo un amigo para hablar,
para recordar recuerdos, viejas historias,
para reencontrar lo que en la ciudad se pierde
entre neones, el tráfico y las nieblas.

Paseo hoy haciendo esfuerzo de memoria
sobre el asfalto impasible y negruzco:
la voluntad de raíces, mucho más presente
que la nostalgia de origen oscuro.

El verde suave de los pinos lamidos de lluvia,
la justa voz que me hace palpar las horas,
la voz del viento, oh música olvidada,
el gusto salado de la vida y la mar.

Porque nadie me contará sus sueños,
porque todo es urgente y nada se acaba,
porque lo que me puedas decir ya lo lleva el diario,
porque ya nos veremos, que no tengo tiempo ahora.

Me invento sólo un amigo para hablar,
para recordar recuerdos, viejas historias,
para reencontrar lo que en la ciudad se pierde
entre neones, el tráfico y las nieblas.

Yo sé que alguien me puede decir que no me adapto,
que me cuesta mucho perder el dialecto,
que no me esfuerzo nada en asimilarme,
que no quiero olvidar que soy de pueblo.

Que voy idealizando mi infancia,
que le pasa a mucha gente en la treintena,
que todo eso no tiene mucha importancia,
que el mundo está hecho de toda clase de gentes.

Porque nadie me contará sus sueños,
paseo hoy haciendo esfuerzo de memoria:
el verde suave de los pinos lamidos de lluvia,
me invento solo un amigo para hablar.

(1977)










 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
22 Festival BarnaSants 2017

el 12/04/2017

Hoy, en conferencia de prensa en la sede de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) en Barcelona; el director del Festival BarnaSants, Pere Camps, ha anunciado que la cantautora chilena Isabel Parra y la Fundación Víctor Jara recibirán el Premio BarnaSants a la trayectoria artística 2017 y el Premio BarnaSants al activismo cultural 2017, respectivamente.

HOY EN PORTADA
22 Festival BarnaSants 2017

por Xavier Pintanel el 20/04/2017

El pasado mes de marzo la cantautora catalana Rusó Sala y el grupo formado por "catalanes de adopción" Sakapatú ofrecieron un espectáculo dedicado a Violeta Parra y Víctor Jara en el marco de los conciertos dedicados a Chile como país invitado en la vigésimo segunda edición del festival BarnaSants.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional