Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

La demande est une reponse


Combien d'hommes faut-il pour faire un pays,
combien de pays pour faire le monde,
combien de libertés pour faire la démocratie:
libertés.

Combien de maisons faut-il pour faire une rue,
combien de rues pour faire une ville,
combien d'arbres pour faire un espace vert,
un espace vert.

Combien d'ouvriers faut-il pour faire une classe ouvrière,
combien de bourgeois faut-il pour faire une bourgeoisie,
combien de luttes pour vaincre,
combien de luttes.

Combien d"'ouvertures" faut-il pour briser la fermeture,
combien de paysans faut-il pour faire un paysannat,
combien d'amnisties faut-il pour faire l'amnistie,
l'amnistie.

Le vent me demandait tout cela à moi-même,
je me demandais tout cela en moi-même.
La demande est une réponse,
la réponse est aussi une question.

Une homme ne fait pas un pays,
un pays ne fait pas le monde,
une liberté ne fait pas la démocratie,
une liberté.

Une maison ne fait pas une rue,
une rue ne fait pas une ville,
un arbre ne fait pas un espace vert,
un espace vert.

Un ouvrier ne fait pas la classe ouvrière,
un bougeois ne fait pas une bourgeoisie,
une lutte ne fait pas la victoire,
une lutte.

Une "ouverture" ne brise pas la fermeture,
un paysan ne fait pas le paysannat,
une amnistie ne fait pas l'amnistie,
l'amnistie.

Le vent me demandait tout cela à moi-même,
je me demandais tout cela en moi-même.
La demande est une réponse,
la réponse est aussi une question.

(1976)










 
  

PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2017
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Las entrevistas de CANCIONEROS

por Xavier Pintanel el 05/02/2017

El trovador Silvio Rodríguez nos habla en esta nueva entrega de Las entrevistas de CANCIONEROS de ese "hombre común" que ya existía antes de que apareciera ese señor que toca la guitarra. Del esposo y del padre. Y nos desvela también la verdad sobre algunas leyendas urbanas que circulan acerca de su obra como, por ejemplo, si quiso decir "disparo de Nievi" en Ojalá o sobre quién o qué es el Unicornio azul.

HOY EN PORTADA
22 Festival BarnaSants 2017

por Xavier Pintanel el 26/02/2017

El cantautor venezolano afincado en Barcelona Jorge Tylki presentó el pasado 11 de febrero en el Centre Cultural Albareda de Barcelona en el marco del festival BarnaSants su último disco, Urgente, acompañado de una banda de lujo.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional