Combien d'hommes faut-il pour faire un pays,
combien de pays pour faire le monde,
combien de libertés pour faire la démocratie:
libertés.
Combien de maisons faut-il pour faire une rue,
combien de rues pour faire une ville,
combien d'arbres pour faire un espace vert,
un espace vert.
Combien d'ouvriers faut-il pour faire une classe ouvrière,
combien de bourgeois faut-il pour faire une bourgeoisie,
combien de luttes pour vaincre,
combien de luttes.
Combien d"'ouvertures" faut-il pour briser la fermeture,
combien de paysans faut-il pour faire un paysannat,
combien d'amnisties faut-il pour faire l'amnistie,
l'amnistie.
Le vent me demandait tout cela à moi-même,
je me demandais tout cela en moi-même.
La demande est une réponse,
la réponse est aussi une question.
Une homme ne fait pas un pays,
un pays ne fait pas le monde,
une liberté ne fait pas la démocratie,
une liberté.
Une maison ne fait pas une rue,
une rue ne fait pas une ville,
un arbre ne fait pas un espace vert,
un espace vert.
Un ouvrier ne fait pas la classe ouvrière,
un bougeois ne fait pas une bourgeoisie,
une lutte ne fait pas la victoire,
une lutte.
Une "ouverture" ne brise pas la fermeture,
un paysan ne fait pas le paysannat,
une amnistie ne fait pas l'amnistie,
l'amnistie.
Le vent me demandait tout cela à moi-même,
je me demandais tout cela en moi-même.
La demande est une réponse,
la réponse est aussi une question.
La cantautora catalana Lia Sampai, originaria de las Terres de l'Ebre, se encuentra en la antesala del lanzamiento de su tercer álbum de estudio Un Delta fràgil, previsto para el 18 de abril y del que acaba de presentar su segundo single.
La trovadora chilena Elizabeth Morris emerge una vez más con su nuevo trabajo, Los ojos del corazón, un álbum que refleja un proceso creativo de introspección y madurez artística.