Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Este romance entre la gallina y el gavilán iba formar parte de un ballet de nombre «El gavilán», que sin embargo nunca llegó a materializarse. Las versiones se presentan por separado.

El gavilán


Versión de «Canciones reencontradas en París» (ed. 1999):

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
Veleido… veleido… veleidoso,
yo te quise.
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.

Yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido,
dividido …dido?
Dividido, sí sí
sí sí sí sí…

¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento,
juramento …mento?
Juramento, sí sí
sí sí sí sí…

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confundan los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí,
ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.

Yo no tengo dónde estar.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán.
gavilán, gavilán, gavilán, gavi.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, pretencioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.


Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.


Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Viene, viene, yo no tengo dónde estar.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.


Versión de «Cantos de Chile»:

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
veleido… veleido… veleidoso,
veleidoso,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.

Sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tragedioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento?
Juramento …mento,
juramento, sí sí
sí sí sí sí.

¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido?
Dividido …dido,
dividido, sí sí
sí sí sí sí.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi-ga,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi,
gavilán, gavilán, gavilán…
gavilán, gavilán, gavilán…
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay ay ay ay.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tenebroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.


…dónde estár.
Yo no tengo dónde estar.


Versión de Quilapayún con Isabel Parra:

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Gavi, gavi…

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Gavi, gavi…

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

(1959)










 
  

PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2017
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado

 

HOY DESTACAMOS
Óbito

el 11/03/2017

Este sábado a las 08:15 horas en el Hospital D'Antony de Paris, donde vivía desde hace más de cuarenta años, ha fallecido a la edad de 73 años Ángel Parra, víctima de un cáncer de pulmón que se había extendido a su hígado.

HOY EN PORTADA
22 Festival BarnaSants 2017

por María Gracia Correa el 20/03/2017

Acompañado de un importante elenco de músicos, Joan Isaac estrenaba el 11 de marzo de 2017, en la sala Luz de Gas de Barcelona, su trabajo más reciente: Manual d’amor,  disco que aparecía publicado ese mismo día. En este espectáculo, encuadrado en el festival Barnasants 2017, el cantautor exhibía, en su totalidad, las canciones incluidas en su nueva publicación, que ha ido componiendo durante los últimos años y que cuentan con un protagonista común: el amor en todas sus expresiones.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional