Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Acordes y tablaturas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Tonada de coleo que aprendió Violeta Parra en Chillán, Ñuble. En V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, pp. 80-81, aparece, con otra melodía, una tonada parecida, «Cansados traigo los ojos», anotada de Berta Gajardo, Maule.

Aparece en la discografía de

Huyendo voy de tus rabias


Versión de Violeta Parra:

Huyendo voy de tus rabias,
temiendo de tus enojos.
Llorándote a cada i’stante
cansa’os traigo los ojos.

Cansa’os traigo los ojos
de mirar tanto imposible.
Aunque mares se atraviesen
cada dida estoy más firme.

Cada dida estoy más firme
de una prenda que adoré.
Si no la puedo estar viendo,
¿cómo me consolaré?

¿Cómo me consolaré
yo el no poder merecerte?
Así están mis esperanzas
y en agonida de muerte.

Y en agonida de muerte
me sucede un contracaso:
me quieren dar a entender
que otra goza de tus brazos.

Que otra goza de tus brazos,
¡qué suerte tan abatí’a!
Ni aunque sufriera tormento
no te hay de olvidar, mi vi’a.


Versión de Isabel Parra:

Huyendo voy de tu rabia
temiendo de tus enojos.
Llorándote a cada instante
cansado traigo los ojos.

Cansado traigo los ojos
de mirar tanto imposible,
y aunque mares se atraviesen
cada día estoy más firme.

Cada día estoy más firme
de una prenda que adoré.
Si no la puedo estar viendo,
¿cómo me consolaré?

¿Cómo me consolaré
de este amor tan dividido?
Me consolaré diciendo:
«quién pudiera, dueño mío».

1 Comentario
#1
Carlos Eduardo Martinez Miranda de Chile
Chile Chil
[18/11/2016 19:47]
Vota: +0
Ese texto es muy conocido, un clasico verso encadenado o de coleo. Lo que varia es la musica. Conozco unas diez versiones incluidas las de las Parra, Jaque y mias, todas similares en lo textual y muy diferentes en lo musical y ritmico.









 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Año Violeta

el 10/09/2017

En el marco de las celebraciones por el centenario del nacimiento de Violeta Parra, su hija Isabel y su nieta Tita actuarán en Portugal, Francia y en un concierto especial del Festival BarnaSants, en donde el día antes de su presentación recibirá en el Ayuntamiento de Barcelona, de la mano de su alcaldesa Ada Colau, el Premio a la Trayectoria.

HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía

por Luis García Gil el 11/09/2017

En la voz de Sílvia Pérez Cruz parecen morar todas las patrias. Melancólica y misteriosa Sílvia Pérez Cruz recorre los atlas sonoros del sentimiento, los paisajes recónditos de la memoria, los secretos que el viento deja en los atardeceres. Su canción, la que ella dibuja en los labios, fluye armoniosa y latente desde su origen. Presentamos el nuevo cancionero y discografía de Sílvia Pérez Cruz

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional