Letras de canciones
Vota: +5


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

El conde Olinos (o Romance del conde Olinos)


Versión de Cecilia Todd

Madrugaba el conde Olinos,
mañanita de San Juan,
pa' dar agua a su caballo
a las orillas del mar.

Mientras el caballo bebe
él canta un dulce cantar.
Todas las aves del cielo
se paraban a escuchar.

Caminante que camina
olvida su caminar;
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá.

La reina estaba labrando,
la hija durmiendo está.
Levantaos, Albaniña,
de vuestro dulce soñar.

No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar,
que es la voz del conde Olinos
que por mí quiere finar.

Si por tus amores pena,
¡oh, malaya su cantar!
Ni porque nunca lo goces
yo lo mandaré matar.

Si lo manda matar, madre,
juntos nos has de enterrar.
Él murió a la medianoche
y ella a los gallos cantar.

A ella como hija de reyes
la entierran en el altar,
a él como hijo de condes
unos pasos más atrás.

De ella nace un rosal blanco,
de él nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro
los dos se van a juntar.

Las ramitas que se alcanzan
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban
no dejan de suspirar.

La reina, llena de envidia,
ambos las mandó matar.
El galán que los cortaba
no cesaba de llorar.

De ella naciera una garza,
de él un fuerte gavilán,
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.


Versión de Leda y María

Madrugaba el conde Olinos,
mañanita de San Juan,
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar.
Mientras su caballo bebe
canta un hermoso cantar,
las aves que iban volando
se paraban a escuchar.
"Bebe, mi caballo, bebe,
Dios te me libre del mal,
de los vientos de la tierra
y de las furias del mar".
De la torre del palacio
la reina le oyó cantar.
"Mira, hija, cómo canta
la sirena de la mar".
"No es la sirenita, madre,
que esa tiene otro cantar;
es la voz del conde Olinos
que por mis amores va".


Versión de Marta Gómez

Madrugaba el conde Olinos,
mañanitas de San Juan,
pa' dar agua a su caballo
a las orillas del mar.

Mientras el caballo bebe
él canta un dulce cantar.
Las aves que iban volando
se paraban a escuchar.

"Bebe, mi caballo, bebe,
Dios te me libre del mal,
de los vientos de la tierra
y de las furias del mar".

De la torre del palacio
la reina le oyó cantar.
"Mira, hija, cómo canta
la sirena de la mar".

"No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar;
es la voz del conde Olinos
que por mis amores va".

Si por tus amores viene,
no lo dejaré pasar
que para casar contigo
le falta sangre real.

Si lo manda matar, madre,
juntos nos verá volar
que si mata al conde Olinos
a mi me verá penar.

La princesa con tristeza
no cesaba de llorar.
Él murió a la medianoche
y ella a los gallos cantar.

A ella como hija de reyes
la entierran en el altar,
a él como hijo de condes
unos pasos más atrás.

Ella se volvió paloma,
él un fuerte gavilán,
juntos vuelan por el cielo,
juntos se van a gozar.

Caminante que caminas
deja tu sueño al andar;
navegante que navegas
echa tu cuento a la mar.

5 Comentarios
#5
Adriana arce
Argentina
[23/06/2016 02:39]
Vota: +0
Necesito saber de este cuento cual es la imagenvisual, la táctil,la auditiva y la comparación
#4
Taniia
Colombia
[19/02/2016 01:40]
Vota: +1
Ahy No Esa No Es La Verdadera 'ROMANCE DEL CONDE OLINOS' Ahy Parafos Que No Sale En Este Escrito
#3
David
España
[02/11/2013 18:31]
Vota: +0
**Contenido del mensaje eliminado por vulneración de las condiciones de uso expuestas en el punto 4 del Aviso legal.**
#2
Miguel
Uruguay
[31/08/2013 00:39]
Vota: +2
Hola, busque esa cancion por Washington y Cristina y no la encontre
#1
Javier García
Uruguay
[11/09/2012 16:15]
Vota: +2
Es digna de mencionarse la bellisima versión que de este romance hacen los artistas uruguayos Washington Carrasco y Cristina Fernández.
Del mismo estilo y suprema calidad es su interpretación de El enamorado y la Muerte.
Solo dos ejemplos de su inigualado estilo.
Para no perdérselos, en You tube.









 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Distinción

el 20/11/2016

Silvio Rodríguez recibió el pasado 18 de noviembre el premio Noel Nicola en su segunda edición que otorgan el proyecto para la canción iberoamericana Canto de Todos, el festival de canción de autor BarnaSants y el Instituto Cubano de la Música.

HOY EN PORTADA
VI Edición del festival Otoño en Navarrés

por María Gracia Correa el 30/11/2016

El sábado 3 de Diciembre de 2016 es la fecha en la que se celebrará una nueva edición del festival de canción de autor Otoño en Navarrés, que viene a homenajear un año más  a Joan Baptista Humet. Con este próximo encuentro serán ya seis las convocatorias  en recuerdo del cantautor que, a través de sus canciones, inmortalizó Navarrés (Valencia), el pueblo donde nació y donde reposa. Allí, como cada otoño, la música, las canciones y la figura del artista volverán a estar presentes en la memoria colectiva.

 



© 2016 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional