IDIOMAS

  
 

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

              

NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas puede dar resultados inesperados.
 

DISCOGRAFÍAS
►Víctor Jara   

►María Elena Walsh   


COMENTARIOS

Cueca recopilada en la Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina

 

 

    

 


La cocinerita

(Popular argentina)

Cuchillo ‘i palo,
platito ‘i loza,
ollita de barro,
se l’hi comprado
a mi cocinera.

Y con mi caja
vengo cantando
coplas de Tilcara, (1)
porque ya estamos
en medio ‘el carnaval.

Planta de ají,
planta ‘i tomate,
dónde estará mi cocinerita
tomando mate.


Con esta urpila
m’hi d’ir de fiesta
a doña Pispila, (2)
donde convidan
con queso de cabra.

Hojilla ‘i coca,
ají molido, (3)
ramito de albahaca,
se l’hi comprado
a mi cocinera.

‘i = de
hi = he

Versión de Leda y María. Víctor Jara cambia algunas palabras, y parece cantar:

(1) Tilgara
(2) Por ti suspira / mi fin de fiesta / a doña Pispira
(3) Hojita ’e coca / y a mi molido


Volver atrás

 

Para citar esta página: http://www.cancioneros.com/nc/813/0/la-cocinerita-popular-argentina