Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
       

Traducción automática
  
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

It is a dialogue with fine irony. This song of Iparralde was spread throughout the Basque Country, sung by many famous singers. The master doesn’t mention work at all, but even through suggestive indirect invitations, he doesn’t trick the servant to get out of bed.

Aparece en la discografía de

Haika, mutil


Versión de Roger Mas
Up, servant, arise
see if it has dawned?
-Yes, master, there is light,
our rooster is outdoors.

Up, servant, arise
see if it is raining?
-Yes, master, it’s raining,
our dog is wet.

Up, servant, arise
see if the chimney still has fire?
-Yes, master, there is fire,
our cat is warm.

Up, servant, arise
see what is over there?
-Yes, master, there is wind,
our window is opened.

Up, servant, arise
see what is outside?
-Yes, master, snow,
white is the color of the land.

Up, servant, arise
look what is in the water?
-Yes, master, there is a sheep,
drown long ago.

Up, servant, arise
see what nice walk there is?
-Yes, master, that is true,
but very tired is this servant.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 03/04/2024

El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 03/04/2024

Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM