Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Juerga catalana


Buenas noches… muy buenas noches
Voy a la cama. Estoy borracho. Soy feliz


Hace tres días que no duermo,
o cuatro o cinco, no recuerdo.
Me encontré a Quimet en Isona (1),
¿te vienes al bar a echar un trago?
solo un trago…
que me quiero ir a dormir temprano.

Pero primero su chica nos manda,
—Id a tirar la basura
en el container de la plaza—.
Pero Quimet agarra el coche
rumbo a Pobla de Segur (2)

Ocho, nueve, diez cubatas
en un garito que hay en el centro...
Y cuando ya estábamos medio borrachos
nos dijimos… ¡Vámonos a hacer curvas!
¡Hazte un porro, vamos ya!

Como estábamos por el Pallars, (3)
fuimos a Sort (4) para comprar
lotería en Ca La Bruja (5)
para poder seguir de juerga hasta navidad

Y después hacia Puigcerdà... (6)
Y allá arriba en las montañas,
paramos para echar una meada,
pero vimos como florecían
setas en las cagadas.

Estas son setas de aquellas
que me giran el cerebro.
Nos comimos unas doscientas
¡Agarra el coche!... Adiós Cerdanya...
Nos volvemos a la Seu D'Urgell (7)

Es verdad que, si no las mezclas,
las setas no suben mucho,
pero con unos porros y unos cubatas...
y un par o tres de rayas
suben que es una pasada.
Y en vez de volver a casa,
nos chupamos la Collada de Tosses (8) de una tajada,
y no sabemos como aparecimos en Berga. (9)
Y ahí conocimos a dos chicas.

En Puig Reig (10) nos tomamos unos whiskys
y luego pillamos unos éxtasis
para hacernos a las titis.
Una trabajaba en el súper,
La otra tenía mucho vicio.

Un polvote junto al río
y la luna nos sonríe.
Yo soy un gran fan del sexo,
Esto es perfecto...
Tías buenas, mucha droga
¡Dale fuerte!

¡Que feliz!... caguen la puta...
Esta vez tuvimos suerte...
Qué resabia es la naturaleza
que nos cría y también nos junta.
El uno por el otro...
esto no se para nunca.

¡Adiós muy buenas!, amiguitas...
nos tenemos que ir a Vic (11) a trabajar.
Unos cubatas en el casino...
Vomité en la fachada
De la casa Tarradellas

Y volviendo desde Vic,
en la rotonda de Hostalric (12)
nos paró la policía.
Era un control de alcoholemia
¡Virgen santa!, ¡qué angustia!...

Pero Quimet saca la pistola
y dispara a los pitufos
¡Yo me cago en los controles!
y aviso a los mossos d'escuadra (13) ...
¡no me toquen los cojones!

¡Cojones Quimet!... qué fuerte vas...
¡Te has cargado tres policías!
Me parece que te has pasado...

Cagando ostias hacia Breda,
para en el bar, pilla gasolina
y un poquito de heroína.
No hay nada como el caballo
para tirar el susto para abajo

Y un poquito más calmados,
fuimos a robar, por si acaso,
otro coche para huir.
Así que cambiamos nuestro golf GTI
Por un Mercedes JoDeTe

Reconozco que dimos mucha vuelta
para llegar a Barcelona (14)
¡Qué bonitas son las playas de Girona (15)
desde Blanes (16) hasta Tossa (16) y Cadaqués (18)

Un viejo pescador nos dijo,
que nos vieron por Lloret, (20)
pero si os he de ser sincero
no me acuerdo de nada...
o sea que estuvo muy bueno...

De Sant Pol (19) hasta la Mina, (21)
hay una ruta secreta que te lleva
derechito hacia la gloria.
De las Ramblas (22) al Kentucky,
pasa la plaza del Tripi... (23)
Vete al Harlem (24) y al Glaciar,
después vete al Sidecar, (25)
al Jamboree(26) y al Luz de Gas. (27)
No es gran cosa esta ciudad,
cada vez está más sosa.
A mi me parece que Barcelona
es cada vez mas como un pueblo de mala muerte.

¡Vámonos de la capital!
¡Vámonos que se hace tarde!
a las curvas del Garraf (28)
con las motos que hemos robado.
Sin faros y borrachos.

¡Cojones qué ciego que llevamos!
¡Cojones qué bien que lo pasamos!
Como el Vallés (29) no hay nada,
excepto el vino el Penedés.

Un porrito en Vilanova, (30)
un champañito en Vilafranca... (31)
de Reus (33), hasta Tarragona... (32)
Se nos acaba Cataluña
¡Vámonos hacia Tortosa! (34)

Qué bonito que se pone el sol
detrás de la chimenea
de la nuclear de Ascó... (35)
Yo vengo de un rincón de mundo
que lo ha puteado todo dios.


—Ya estoy harto de ver mundo—
Me dijo Quimet todo mustio.
Cataluña ha crecido mucho...
Es el país más grande del mundo
mi pueblo es el mejor.

Quiero volver con mis cerdos.
Llegó el momento solemne.
Yo me sincero, él se sincera
—No somos nada Quimet, de verdad.
Es hora de volver a casa—


Siempre hay un momento en cada juerga,
que uno se mira y luego piensa
reflexiones sobre la existencia...
¡Déjate de tantas ostias,
t’as pasao con la cocaína!

¡Vámonos para VallClara! (36)
Otro cubata en la piscina,
desayuno en la Panadella (38)
y para bajar la resaca
dos gintonics en Igualada (37)

Todo el mundo sabe que en Montserrat (39)
es donde vive la Moreneta...
pero a los niños de la Escolanía (40)
los visten con falditas
y los confundes con una tía.

Y con el ciego que llevábamos
ya casi nos los follábamos...
¡Menos mal!, gracias al obispo.
¡No toquéis la criatura!
¡que es un niño, no es una tía!

Mecagon dios, mecagüen el obispo
que nos esta chafando la fiesta.
¡Vaya mierda Catalunya!
Cervera (41), Agramunt (42), Artesa (43),
Y por fin llegamos a Isona.

Fuimos a tirar la basura
en el container de la plaza
y a rastras volvimos a casa.
—No ha estado mal, Quimet, la juerga—
Esta juerga catalana.


No os voy a explicar la historia de Catalunya, porque es una historia muy triste… pero vivo en el país más bonito del mundo. Intentaré explicaros algunas cosas y situaros geográficamente para que podáis gozar de la canción y entender de qué cojones estoy hablando.

(1) Isona: Pueblo de unos mil habitantes. Situado en un valle de la comarca del Pallars Jussà, provincia de Lérida. Centro del mundo.
(2) La Pobla de Segur: Ciudad cercana al norte de Isona, centro del mundo. Entrada a los pirineos. Fabricantes de ratafía. Tiene un río muy bonito. España.
(3) Pallars: comarca: En esta comarca empezaron las guerras con España hace 500 años. Pallars Jussà: Capital Tremp. Pallars Sobirà.
(4) Sort: Suerte en castellano.
(5) Ca la Bruja: Establecimiento donde venden el mayor número de boletos de lotería del país.
(6) Puigerdà: Capital de la Cerdanya mitad de Francia mitad de España. Centro del Pirineo.
(7) Seu d’Urgell: Es esta pequeña ciudad, es donde Cervantes se inspiró para escribir el Quijote. Llena de montañas, ríos…
(8) Collada de Tosses: 1800. Va desde el Pirineo. Une el laborioso Repolles con la romántica Cerdanya. Es una carretera famosa por sus curvas. Fue la primera construcción de la vía romana.
(9) Berga: Setas, jabalíes. Significa polla en castellano, pero con “b” alta.
(10) Puigreig: Cerro real. Ciudad natal de Cristóbal Colón.
(11) Vic: De ahí provienen la familia de los Capuleto, inmortalizados por Shakespeare en su novela Romeo y Julieta. Ciudad de los santos… y los salchichones.
(12) Hostalric: Ciudad medieval construida con anterioridad.
(13) Mosso d’escuadra: También llamados policías, maderos, cerdos, pitufos, txakurrak. De ellos no se libran ni los catalanes.
(14) Barcelona: Capital de España.
(15) Girona: La provincia más hermosa del mundo, llena de mujeres comprensivas.
(16) Blanes: Estación balnearia célebre por sus salchichas de Frankfurt y la palomera.
(17) Tossa: Ciudad con playas radiantes y un centro amurallado que mira el mar, conocido por tener los yacimientos arqueológicos donde se encontraron los restos del primer homo sapiens.
(18) Cadaqués: Ex pueblecito francés invadido por los catalanes con anterioridad.
(19) Sant Pol: ¿Qué hora es?
(20) Lloret: Ciudad costera donde va a emborracharse la juventud europea.
(21) La Mina: Célebre barrio residencial barcelonés.
(22) Ramblas: Cubículo donde son depositados una serie de turistas varias horas al día. Imprescindible llevar cámara y bolso sustraible.
(23) Plaça del Tripi: Coso del LSD. Centro de investigación enteógena en la Ciutat Vella de Barcelona.
(24) Harlem: Mítico bar de Barcelona. Jazz, tías buenas… y todo eso.
(25) Sidecar: Otro bar. Más tías buenas.
(26) Jamboree: Otro bar y lo que haga falta.
(27) Luz de Gas: Más bar super sardà.
(28) Garraf: Carretera que une Catalunya vieja con la Catalunya nueva. Barcelona con Sitges. Muchas curvas. Especial para moteros y domingueros.
(29) Vallés: Comarca heroica que, ni ahora ni nunca, resistió al invasor.
(30) Vilanova: Villanueva, iriberri.
(31) Vilafranca: Vinos y más vinos.
(32) Tarragona: Sede de la Conferencia Episcopal catalana. En ella se estableció el primer parlamento del mundo.
(33) Reus: Ciudad más importante aún que Tarragona, famosa por su equipo de hockey sobre patines, casi tan importante como el de Vic.
(34) Tortosa: Ciudad fronteriza con España. Tiene las murallas más altas de Europa.
(35) Nuclear d’Ascó: Símbolo de la tenacidad y laboriosidad del pueblo catalán.
(36) Vallclara: Ciudad natal y mortal de Pepe Sales. Único premio Nobel catalán.
(37) Igualada: Célebre por la belleza de sus mujeres y la calidad de sus calcetines y calzoncillos.
(38) La Panadella: Como las Vegas…, pero en grande.
(39) Montserrat: Montaña, capital espiritual y cultural de Catalunya. Jesucristo realizó el milagro de los pájaros caídos. En la actualidad, existe una pugna legal entre General Motors y Volkswagen por llamar a unos de sus prototipos “Montserrat”.
(40) Escolanía: Monaguillos cantarines. Un cura les pone una sotana muy parecida a una falda y les hace cantar cosas de misa.
(41) Cervera: Célebre por su universidad impuesta por un antiguo gobierno español. Actualmente está cerrada y en ella se levantan los urinarios públicos.
(42) Agramunt: Inventores del turrón.
(43) Artesa: Importante centro de comunicaciones y primera ciudad que se encuentra cuando se sale del centro del mundo por el este.










 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Distinción

el 20/11/2016

Silvio Rodríguez recibió el pasado 18 de noviembre el premio Noel Nicola en su segunda edición que otorgan el proyecto para la canción iberoamericana Canto de Todos, el festival de canción de autor BarnaSants y el Instituto Cubano de la Música.

HOY EN PORTADA
VI Edición del festival Otoño en Navarrés

por María Gracia Correa el 30/11/2016

El sábado 3 de Diciembre de 2016 es la fecha en la que se celebrará una nueva edición del festival de canción de autor Otoño en Navarrés, que viene a homenajear un año más  a Joan Baptista Humet. Con este próximo encuentro serán ya seis las convocatorias  en recuerdo del cantautor que, a través de sus canciones, inmortalizó Navarrés (Valencia), el pueblo donde nació y donde reposa. Allí, como cada otoño, la música, las canciones y la figura del artista volverán a estar presentes en la memoria colectiva.

 



© 2016 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional