«Pájaro azul. Cartas desde el exilio» recupera la correspondencia inédita de Mercedes Sosa durante la dictadura argentina

Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un libro que reúne la correspondencia que Mercedes Sosa mantuvo con su amigo Hugo Otero durante los años en que permaneció fuera de Argentina como consecuencia de la última dictadura militar. La mayor parte de las cartas fueron escritas entre 1978 y 1981 y permanecieron guardadas durante décadas en una carpeta azul hasta que, en 2016, Otero las entregó a la Fundación Mercedes Sosa.

La edición ha sido realizada por Araceli Matus, nieta de la cantante y presidenta de la Fundación Mercedes Sosa; Agustina Pérez Rial, realizadora, investigadora y productora de archivos, y la doctora en Letras Graciela Goldchluk. La publicación ha contado con el apoyo del programa Mecenazgo del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.

El origen del libro se remonta a la visita que Hugo Otero realizó a la Fundación Mercedes Sosa en 2016. Araceli Matus recuerda en el prólogo cómo aquel amigo de su abuela llegó con un bastón y una carpeta azul repleta de documentos. En su interior conservaba cartas, sobres, postales, programas de espectáculos anotados por la propia cantante e incluso bolsas de papel utilizadas en los aviones para el mareo, todo ello enviado por Mercedes Sosa desde distintos lugares del mundo durante su exilio.

La correspondencia permite acceder a una faceta poco conocida de la artista. Lejos de la figura pública que llenaba teatros y auditorios, las cartas muestran a una mujer que escribe antes de dormir, durante los viajes o desde el que ella misma denomina su "escritorio color burguesía". En ellas aparecen el miedo, la soledad, el cansancio, el humor, el deseo y las dudas de una mujer obligada a vivir lejos de su país, al tiempo que construyen un retrato de aquellos años a través de referencias a sus lecturas, la música, las ciudades que recorría, las personas con las que se encontraba y los acontecimientos históricos que marcaron su vida cotidiana.

El volumen cuenta además con un prólogo de la escritora Gabriela Cabezón Cámara, quien reflexiona sobre el lugar que ocupa Mercedes Sosa en la memoria cultural latinoamericana y contrapone esa dimensión pública con la voz íntima que emerge en estas cartas. La autora destaca el descubrimiento de una mujer que expresa sus afectos, sus preocupaciones y sus contradicciones con una cercanía muy distinta de la imagen que el público conocía sobre los escenarios.

Entre los documentos reunidos destacan especialmente dos cartas que reflejan momentos muy diferentes del exilio. La primera, fechada el 28 de abril de 1978, fue escrita poco después de la muerte de una persona cercana. En ella Mercedes Sosa relata cómo continuaba actuando ante teatros llenos mientras ocultaba el dolor que atravesaba. La segunda, escrita en Madrid durante la madrugada del 8 de febrero de 1981, transmite un estado de ánimo distinto. Rodeada de amigos y escribiendo desde un secreter de nogal, expresa una felicidad que convive todavía con la sensación persistente de soledad.

La publicación de Pájaro azul. Cartas desde el exilio forma parte de un proyecto más amplio impulsado a partir de este archivo epistolar. Agustina Pérez Rial dirige actualmente el documental La otra voz, basado en estas mismas cartas y con estreno previsto para mediados de 2027 en festivales internacionales. Además, el Palacio Libertad acogerá el próximo mes de octubre una exposición comisariada por Francisco Medail y la propia Pérez Rial que reunirá una selección de cartas y fotografías de Mercedes Sosa.