Joan Manuel Serrat recibirá el «Premio Salvador Allende» en Roma

Joan Manuel Serrat recibirá este viernes 11 de septiembre de 2026 en Roma el "Premio Salvador Allende", concedido por el Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste. El reconocimiento distingue al cantautor por haber encarnado a lo largo de su trayectoria los valores vinculados a la cultura, el arte, la defensa de la democracia y los derechos humanos que inspiran este galardón.

La ceremonia se celebrará a las 17:00 horas en la Sala Igea, situada en el Palazzo Mattei di Paganica, sede histórica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani, en la Piazza della Enciclopedia Italiana número 4 de Roma. La concesión se produce en el marco de la 41.ª edición del Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste y cuenta con la colaboración de la Enciclopedia Italiana Treccani-Fundación Treccani Cultura.

La entrega en Roma se produce además en un país con el que Serrat mantiene una relación musical que se remonta a finales de los años sesenta. Su repertorio llegó a Italia a través de traducciones y adaptaciones realizadas para algunos de los principales nombres de la canción italiana, y varias de sus composiciones pasaron a formar parte del repertorio de intérpretes del país.

Uno de los primeros episodios destacados de esa relación tuvo como protagonista a Mina. Gracias a letras traducidas al italiano por Paolo Limiti, la cantante interpretó en 1969 Bugiardo e incosciente (Mentiroso e inconsciente), una adaptación de La Tieta que posteriormente también fue abordada por Ornella Vanoni, Rita Pavone, Jula de Palma y Carmelo Pagano.

Mina volvió a acercarse al repertorio de Serrat en 1972 con Ballata d'autunno (Balada de otoño) y, en 1983, con Ahi mi' amor (Ay, mi amor), versión relacionada con Romance de Curro 'El Palmo'.

La música de Serrat encontró también otros intérpretes en Italia. Gino Paoli grabó en 1972 Sogno di gioventù (Sueño de juventud), versión de Barquito de papel, que fue incluida en su álbum Amare per vivere (Amar para vivir).

Décadas más tarde, en 2004, Francesco Guccini llevó La Tieta al dialecto de Módena y la publicó en su álbum Ritratti (Retratos), prolongando así la presencia del repertorio de Serrat dentro de la canción italiana.

Mina volvió a coincidir directamente con el cantautor en 2007, cuando incluyó en su álbum Todavía la canción Sin piedad, interpretada a dúo con Serrat.

Ese recorrido ayuda a contextualizar una ceremonia que se celebrará precisamente en Roma y que vincula la trayectoria artística de Serrat con su dimensión pública y con su relación histórica con América Latina.

El "Premio Salvador Allende" cuenta con el reconocimiento oficial de la Fundación Salvador Allende de Santiago de Chile. Fue concebido en 2003 con el propósito de honrar valores relacionados con la cultura, el arte, la política y la ciencia, poniendo especial atención en aquellas personalidades cuya trayectoria haya mostrado sensibilidad hacia la condición humana y social de América Latina.

El galardón busca reconocer también el compromiso concreto con la recuperación de la memoria y la historia de los pueblos latinoamericanos. En su formulación, el premio incluye asimismo a aquellas personas que desde Europa, influidas por el ejemplo de Salvador Allende, dedicaron parte de su actividad y de sus esfuerzos a acompañar la recuperación de la democracia en Chile.

La elección de Joan Manuel Serrat responde precisamente a esa dimensión que desborda el ámbito estrictamente musical. El cantautor ha desarrollado una carrera estrechamente relacionada con España y América Latina y, durante las décadas de 1970 y 1980, su figura adquirió una especial significación en distintos países iberoamericanos tanto por sus canciones como por su posición frente a las dictaduras y los regímenes militares autoritarios.

Su compromiso con la democracia y los derechos humanos forma parte de los motivos expresamente señalados para la concesión del premio. A ello se suma una trayectoria artística desarrollada tanto en catalán como en castellano y una presencia sostenida en la canción de autor durante varias décadas.

Serrat se convirtió en aquellos años en una figura reconocible para públicos de numerosos países latinoamericanos. Su música circuló al mismo tiempo que el continente atravesaba períodos de dictaduras, exilios y procesos de recuperación democrática, circunstancia que convirtió su repertorio y su presencia pública en referencias para varias generaciones.

La elección de la fecha añade igualmente un componente histórico. La entrega tendrá lugar el 11 de septiembre, día asociado en Chile al golpe de Estado de 1973 contra el gobierno de Salvador Allende, cuya figura da nombre al premio.