Així i aixà

Marga Rotger

Volen que disfressi es meu cor,
Però com diu Efak “Siau qui sou”.
Me barataríeu pes buit
de sa lluïssor des meu vestit esvelt.

Sortiré per dir-vos ben clar que la meva i meva ànima vol llibertat.

Així com sóc, és com seré
Accepta’m diferent.
Així com sé, serà es destí
marcat a un manuscrit.
Així com sóc, seré demà,
res me canviarà es meu camí triat, creure en el que faig.

Escolta una petita veu de s’esperit,
serà crític i clar, però ben franc.
Ell te pot ajudar a fugir
des somnis que els altres t’han fet assumir.

Sinceritat i somnis reals
sa teva ànima canta a la llibertat.

Així com sóc, és com seré
Accepta’m diferent.
Així com sé, serà el destí
marcat a un manuscrit.
Així com sóc, seré demà,
res me canviarà es meu camí triat, creure en el que faig.

Sé que saps que això no pot ser més que així,
pertot, aquí i allà.
Saps que sé que així puc arribar a ser gran
tant allà o aquí.

Je suis comme ci et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c'est ainsi
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans peur de vouloir
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien

Jo sóc així,
així aixà,
aixà i així.
Res me canviarà el meu camí triat, creure amb el que faig.
El meu camí triat, creure amb el que faig.
És així com si lluitassis pes destí,
és així i aixà.