opening de utena-Rinbou Revolution (español)
Vivamos nuestras vidas heroicamente y con estilo
por mucho, mucho tiempo
pero por si alguna razón debemos separarnos
dejame ir
llevate mi revolución.
En el jardín soleado, nos cogimos de la mano,
nos acercamos y nos consolamos con la promesa de
que nunca más volveriamos a enamorarnos.
Cada vez
que miro esa fotografía de nosotras
sonriendo mejilla con mejilla,
la miro, la soledad me invade, y grito dentro de mi:
revolución.
Aunque sueñe, aunque llore, incluso si soy herida,
la realidad se acerca freneticamente.
Lo que quiero ahora es saber cuál es mi sitio
y empezar a valorarme desde hoy.
Heroicamente me quitaré la ropa hasta quedar desnuda
como las rosas que bailan libres a mi alrededor.
Pero si por alguna razón debemos separarnos
te juro que cambiaré al mundo.
