Silsila yeh chaahat-Devdas
***CORO***
mausam ne lii anga Dii aaii aaii
(El cambio de temporada ha llegado)
laharaake barkha phir chaaii chaaii
(la lluvia cae y va cubriendo todo)
jhonka hawaa ka aaega aur yeh diya bujh jaaega
(habrá una rafaga de viento y extinguira esta lámpara)
***AISHWARYA***
silsilaa yeh chaahat ka na main ne bujhne diyaa...
(No permitiré que este amor se extinga)
silsilaa yeh chaahat ka na main ne bujhne diyaa...
(No permitiré que este amor se extinga)
piya yeh diyaa na bujhaa hai na bujhegaa
(amado esta lámpara no se ha extinguido)
merii chaahat ka diyaa
(esta es la lámpara de mi amor)
mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa...
(mi amado,ven a mí ahora, mi amado)
oh,mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa...
(oh, mi amado,ven a mí ahora, mi amado)
is diye sang jal rahaa mera rom ma rom ma rom
(con esta lámpara tambien yo, me voy quemando)
aur jiya aab aa jaa re mere piyaa
(mi amado, ven a mí ahora, mi amado)
o mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa
(oh, mi amado, ven a mí ahora, mi amado)
*******
faasala thaa duurii thii
(Hubo una separación)
faasala thaa duurii thii, thaa judaaii ka aalam
(Hubo una separación,el mundo nos separó)
intazaar men nazaren thiin
(pero mis ojos te esperaron)
aur tum vahaan the tum vahaan the tum vahaan the
(y.. tú estabas allí, tu estabas allí, tu estabas allí)
jhilmilaate jagmagaate khushiyon men jhuumker
(radiante, radiante, balanceandote en la felicidad)
aur yahaan jal---rahe the ham...
(y.. yo estoy quemandome por dentro)
aur yahaan jal---rahe the ham...
(y.. yo estoy quemandome por dentro)
phir se baadal garjaa hai
(Una vez mas sonaron los truenos)
garaj garajke barsaa hai
(y.. una ruidosa lluvia comenzó)
ghuumke tuufaan aaya hai
(Incluso llegó un huracan)
par tujhko bujhaa nahiin paaya hai
(Pero no fue capaz de extinguirte)
o piya yeh diyaa chaahe jitna sataae tujhe yeh saawan
(oh, amor no importa lo mucho que te molesta esta lluvia)
yeh havaa aur ye bijliyaan
(lo hacen tambien estos vientos y relampagos)
mere piya ab aa jaa re mere piya
(Mi amado, ven a mí ahora, mi amado)
o mere piya ab aa jaa re mere piya
(oh, Mi amado, ven a mí ahora, mi amado)
***CORO***
dekho yeh paglii diiwaanii
(Mira a esta chica loca)
duniyaa se hai yeh anjaanii
(no está conciente del mundo)
jhonka hawaa ka aaega
(Una ráfaga de viento vendrá)
aur iska piya sang laaega
(y.. te traerá a tu amado)
***AISHWARYA***
o piya ab aa jaa re mere piya
(Oh, amado, ven a mí ahora, mi amado)
***CORO***
silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diyaa
(No permitiré que este amor se extinga)
***AISHWARYA***
o piya yeh diyaa
(Oh, mi amado, esta lámpara)
mere piya piya piya
(mi amado, amado, amado)
