Guts over fear Emimem & Sia
Parece como que un final está llegando,
¿qué mi**da voy a hacer?
Es demasiado tarde para empezar de nuevo,
esta es la única cosa que yo, que yo sé hacer.
Algunas veces tengo la sensación de que todo lo que hago es
encontrar diferentes maneras de redactar la misma vieja canción
desde que me presenté,
desde el día en que la canción llamada
"Hi, my name is" se dejó caer.
Empecé a pensar que mi nombre era "Fallo" (culpa, defecto),
porque cada vez que las cosas iban mal,
yo era al que echaban la culpa.
Los medios de comunicación hicieron de mí el equivalente
a un moderno Gengis Kan
Intenté argumentar que era solo entretenimiento.
¿Un canalla, un gangster? no... solo un par de pelotas.
Tuve que cambiar mi estilo,
me decían que era muy blando,
y que sonaba como AZ y Nas (raperos de los 90).
Salieron las garras,
y los colmillos han estado fuera desde entonces.
Pero hasta el instante en que me enfrenté a ello,
estaba arraigada en mí la idea de
que no conseguiría una mierda.
No me sorprende que tuviese que olvidar
todo lo que me habían enseñado.
¿De verdad está mi sitio en este juego? Yo reflexionaba.
Solo quiero hacer mi papel,
¿debería saludar con la mano o no?
Así, de un lado para otro en mi cabeza,
se libra una guerra.
No quiero parecer ingrato
o irrespetuoso con el arte con el que me crié,
pero algunas veces tienes que dar cosas por perdidas,
y tener a gente restregándote por la cara,
antes de que te hagan cabrear.
Sigue enchufado, es tu única salida,
y tu único disfraz.
Así que sabes que van a hablar de ello,
mejor que encuentres una forma de replicar rápido y lo hagas.
Me siento como que he dicho esto un "kamillón" de veces.
¿Cuántas veces puedo decir la misma cosa
de forma diferente rimando?
Lo que de verdad quiero decir es,
si hay algún otro que pueda verse reflejado en mi historia.
Apuesto a que tú te sientes como yo me sentí,
cuando estaba en el mismo sitio en el que tú estás,
cuando tenía miedo de...
Tenía miedo de hacer un solo ruido,
miedo de nunca encontrar una salida,
miedo de nunca ser encontrada.
No quiero dar otra vuelta,
el poder de un hombre enfadado te hará callar.
Trampas que llenan esta casa con un amor de puntillas,
se han agotado las excusas para todo el mundo,
así que aquí estoy, y no correré.
El coraje por encima del miedo -el momento se acerca-,
el coraje por encima del miedo, -se me cae una lágrima-
por todos los momentos en que dejé que me zarandearas,
y permití que me decepcionases.
-Ahora tengo- coraje por encima del miedo.
Parece como que un final está llegando,
¿qué mi**da voy a hacer?
Es demasiado tarde para empezar de nuevo,
esta es la única cosa que yo, que yo sé hacer.
Sé lo que se siente,
he pasado por ello, padres solteros,
odias tu apariencia,
¿peleas por encontrar tu sitio en este mundo?
Y el dolor genera toda la ira,
pero no fue hasta que puse el dolor en una canción,
cuando aprendí a quién dirigirla,
y que generé una chispa.
Empecé a escupir fuerte,
aprendí cómo poner el arnés (al caballo) cuando no tenía riendas
y hubo un montón de mi**da disparatada, pero lo más loco
vino tan pronto dejé de decir "me importa una mie**a"
Los envidiosos empezaron a apreciar mi arte,
y me rompe el corazón
mirar todo el daño que he causado.
¿Pero qué voy a hacer cuando la rabia haya desaparecido
y las luces se hayan apagado en ese camping de caravanas?
Y la ventana está cerrándose,
y no hay ningún otro sitio al que pueda ir con la corriente,
y estoy congelado, porque no hay más emociones
de las que yo pueda sacar algo.
Solo un puñado de alegres canciones que hago por diversión,
así que hasta el amanecer, allá voy,
reciclando la misma vieja canción,
pero preferiría hacer "Not afraid 2",
que hacer otra p**a "We made you" .
No quiero parecer indulgente,
cuando hablo de mis subidas y bajadas,
mi desaparición y mi alzamiento, rezo a Dios.
Solo abrí suficientes ojos después,
te di los suministros y las herramientas
para con suerte usar las que te hagan fuerte,
lo suficiente para levantarte cuando te sientas como me siento yo
porque no puedo explicaros a todos
lo condenadamente cansadas que se sienten mis piernas,
solo por tener que mantenerme en equilibrio,
cuando yo fui hecho para caminar sobre cáscaras de huevo.
Pero gracias mamá, porque aquello me dio
la fuerza para causar "Shady mania".
Así que cuando vacien ese estadio,
al menos conseguí salir de aquella casa
y encontré un lugar en este mundo,
cuando terminó el día.
Así que esta va para los niños
que todo lo que alguna vez hicieron fue soñar
con un día ser aceptados.
Yo le represento a él o a ella, cualquiera similar,
tú eres la razón de yo hiciera esta canción,
y todo lo que tienes miedo de decir.
No tengas más miedo de hablar,
de este día en adelante, solo deja a los imbéciles hablar,
tómatelo con una pizca de sal,
y muérdeles sus pu**s caras.
La leyenda del rubio enfadado
vivirá a través de ti cuando yo me haya marchado,
y pensar que yo tenía mie...
Tenía miedo de hacer un solo ruido,
miedo de nunca encontrar una salida,
miedo de nunca ser encontrada.
No quiero dar otra vuelta,
el poder de un hombre enfadado te hará callar.
Trampas que llenan esta casa con un amor de puntillas,
se han agotado las excusas para todo el mundo,
así que aquí estoy, y no correré.
El coraje por encima del miedo -el momento se acerca-,
el coraje por encima del miedo, -se me cae una lágrima-
por todos los momentos en que dejé que me zarandearas,
y permití que me decepcionases.
-Ahora tengo- coraje por encima del miedo.
Eminem & Sia - Coraje sobre el miedo
