Opening 1: We Are (català)
Fortuna, fama i poder.
L’home més poderós del món va ser el rei dels pirates:
en Gold Roger.
I les paraules que va pronunciar en morir,
van llençar rius d’homes a la mar:
Els meus tresors? Ja us els podeu quedar.
Aneu-los a buscar! Allà he deixat tot el que vaig aconseguir.
Nois! Ja podeu anar a buscar els vostres somnis,
a la Grand Line!
Ara és l’era, de la gran aventura!
***
Rere els somnis i els anhels,
tots solquem el vent.
És el tresor més gran del món i junts el buscarem.
ONE PIECE
Brúixoles no en vull,
treuen emoció.
Vull seguir el corrent
i el timó és el meu cor.
Si un mapa polsós
em porta un gran tresor.
Es que les velles llegendes
fan arribar a bon port.
I si algú em barra el pas
no m’aturarà!
No em faré enrere.
Perquè jo tinc un objectiu molt clar,
una promesa he de complir!
Rere els somnis i els anhels,
tots solquem el vent.
És el tresor més gran del món i junts el buscarem.
Si tu també véns amb mi,
serem molt més que dos bons amics.
Mira,
puja,
un nou món...
Veuràs!
