Jûant jûant
Quan jo 'ra jove
i no tenia mai ni un xavo,
jûava a jocs
ben əntrâ la'ədat del pavo
i xalãem més que deu:
quantes vesprães mos haurem xamat!
—Ausães!
Ara tots són japonesos:
la gent jûa a videojocs
i l'ai-xàrcia dês meus néts
no 's la de pêxcar xanguets…
Jocs de la infància:
divertits, əntretinguts i gens difícils;
bons contra 'l desfici,
no com 'ixos joguets
cars i xicotets;
de jove jo jûava & âtres xiquets!
Tots 'ixos xiquets
s'han casat i tenen fills i néts…
Xe, calla!
Ix de casa, ajunta't & la xicalla!
Jocs de la infància:
divertits, əntretinguts i gens difícils,
bons contra 'l desfici,
no com 'ixos joguets
cars i xicotets;
de jove jo jûava & âtres xiquets
xocotets…
