Si te hallas arrepentido [o Me voy, me voy]
Versión simple
Si te hallas arrepentido
de haberme da’o tu amor,
yo no hey tenido la culpa:
tú me diste la ocasión.
Los celos me oprimen,
yo no sé por qué.
¿Por qué no te vienes
conmigo otra vez?
Tú me diste la ocasión
para que yo te quisiera.
Para que otra dueña goce,
es preciso que yo muera.
Si por primero empezaste
a acariciarme de veras,
con halagos me engañaste
para que yo te quisiera.
Escucha y pone atención
a lo que te estoy diciendo:
veremos cómo te paga
esa que tú estái queriendo.
Cogollo:
Al presente don Enrique
cogollito de alhelises.
Con la presencia de usted
nos encontramos felices.
(Cogollo alternativo:
Para misiá Mariquita,
del cielo llovieron guindas:
tres quedaron en el aire
y en su mano la más linda).
En Cantos de Chile se omite el cogollo. En La tonada presentada por Violeta Parra se omite la cuarta estrofa y se incluye el cogollo. En Violeta Parra, vol. 6 se excluye la tercera estrofa y aparece un cogollo alternativo.
Versión detallada
Si te hallas arrepentido,
me voy, me voy,
de haberme da’o tu amor,
adiós, adiós,
yo no hey tení’o la culpa,
me voy, me voy:
tú me diste la ocasión,
adiós, adiós.
Los celos me oprimen,
yo no sé por qué.
¿Por qué no te vienes
conmigo otra vez?
Tú me diste la ocasión,
me voy, me voy,
para que yo te quisiera,
adiós, adiós.
Para que otra dueña goce,
me voy, me voy,
es preciso que yo muera,
adiós, adiós.
Si por primero empezaste,
me voy, me voy,
a acariciarme de veras,
adiós, adiós,
con halagos me engañaste,
me voy, me voy,
para que yo te quisiera,
adiós, adiós.
Escucha y pone atención,
me voy, me voy,
a lo que te estoy diciendo,
adiós, adiós:
veremos cómo te paga,
me voy, me voy,
esa que tú estái queriendo,
adiós, adiós.
Cogollo:
Al presente don Enrique,
me voy, me voy,
cogollito de alhelises,
adiós, adiós.
Con la presencia de usted,
me voy, me voy,
nos encontramos felices,
adiós, adiós.
Cogollo alternativo:
(Para misiá Mariquita,
me voy, me voy,
del cielo llovieron guindas,
adiós, adiós:
tres quedaron en el aire,
me voy, me voy,
y en su mano la más linda,
adiós, adiós).
En Cantos de Chile se omite el cogollo. En La tonada presentada por Violeta Parra se omite la cuarta estrofa y se incluye el cogollo. En Violeta Parra, vol. 6 se excluye la tercera estrofa y aparece un cogollo alternativo.
Autor(es): Popular chilena
