Un Aviatore Irlandese Prevede La Sua Morte
(«An irish airman forsees his death», W.B.Yeats - Trad. into Italian dialect)
Al su che incuntraru ul me destin
Che l vola via lassü da na quei part fra i nür;
Quii che cumbati a i odi mia,
Par quii che difendi g'hu mia d'amuur
Ul mè paes l'è Kiltartan Cross,
E i me paesan da Kiltartan i ènn pori gent,
Nissüna fin la g'ha farà dann,
O i a farà püssée cuntent.
Nissün òbilg, nissün pulitic,
nissüna leeg o gent che punta m'ha fai cumbatt
Na sulitaria vöja da piasé
A stu catanaj in dii nür la m'ha purtaa
Hu compesaa tütt e i ann che vegn ma paran
Fiàa trasaa, e fiàa trasaa anca i ann pasàa
In equilibri cun questa vita,
questa mort.
