L'àngel i els pastors
Versió de Marina Rossell
Pastorets de la muntanya
que viviu amb gran recel, amb gran recel,
desperteu’s, veniu de pressa,
que n’és nat el Rei del cel.
Cap al migdia
canta i refila;
toca, Pasqual,
repica el timbal:
ram, pataplam,
ram, pataplam!
Que en són festes d’alegria,
Pasqües santes de Nadal
Què és aquest soroll que sento
aquesta hora en el corral, en el corral?
Espereu’s, que si jo baixo,
sabreu qui és en Pasqual.
Ai, Pasqual, no t’hi enfadis,
que en sóc un àngel del cel, àngel del cel,
que aquí vinc a anunciar-vos
que ja és nat el Rei del cel.
Oferim-li alguna cosa
en senyal d’agraïment, d’agraïment.
Demanem que ens beneeixi
per a sempre eternament.
Versió de Guillermina Motta
Pastorets de la muntanya
que viviu amb gran recel, amb gran recel,
desperteu, veniu de pressa,
que n'és nat el Rei del cel.
Cap al migdia canta i refila;
toca Pasqual repica el timbal,
rampataplam, rampataplam!
Que són festes d'alegria,
Pasqües Santes de Nadal.
Què és aquest soroll que sento
a aquesta hora en el corral?
Espereu que si jo baixo
sabreu qui és en Pasqual.
Ai Pasqual, no t'hi enfadis,
car jo sóc l'àngel del cel,
que aquí vinc a anunciar-vos
que ja és nat el Rei del Cel.
Autor(es): Popular catalana
