Not so close, not so far
Ahora ya sé que no existe un lugar
en Buenavista o Sunset Boulevard,
la gente ya no sabe bien
lo que hace con sus sueños.
Ya yo no sé lo que será mejor,
tanto en La Habana como en Nueva York
la gente vive sin saber
que el mundo está pequeño.
Ni tan lejos, ni tan cerca
de aquí.
Yo vi la lluvia fría en Central Park,
a José Martí le daba igual,
yo estaba cerca de la calle
donde cayó Lennon.
Por eso, hermano, este sobrevivir
alimentándonos del mismo fin,
no es tan fácil la que viene:
se trata de los niños.
Porque nunca estamos
ni tan cerca ni tan lejos
de morir.
Ni tan cerca, ni tan cerca
ni tan lejos, ni tan lejos
de aquí.
And in every soul and on every shore,
I know that these are the same stars that shine,
and the same blue.
Come so far from Tennessee,
to meet my tune and family,
the ocean and their hearts so deep and wide.
One thousand miles across the sea,
love transcends geography.
Home is where I look into their eyes.
Not so close, not so far,
away from here.
Not so close, not so far,
away from…..
Hallelujah…
Autor(es): Beth Nielsen Chapman
