Ja jai [o Tuíta la noche]
Alojita de algarroba
molidita en el mortero
se me sube a la cabeza
–ja jái–
como si fuera sombrero.
Ya es tarde, vidita mía,
ya está arribita la luna. (1)
Carnaval viene al galope
–ja jái–
y la chichita madura.
Yo te quisiera, vidita,
pero tu dueño está viendo.
¡Échale un puña’o de sueño
–ja jái–,
que se divierta durmiendo!
Anoche tuíta la noche
casi me mato de risa;
me soñé que me ponía
–ja jái–
calzón, enagua y camisa.
Ahora sí que estoy de luto, (2)
corbatita colorada,
porque se ha muerto mi suegra
–ja jái–,
esa vieja condenada.
Yo no sé qué mañas tengo
que a mí mismo me dan pena:
me echo a dormir en mi cama
–ja jái–
y amanezco en cama ajena.
Versión de Leda y María.
(1) Víctor Jara canta “ya está, vidita, la luna”, (siguiendo la versión de Los Calchakis).
(2) Víctor Jara cambia de lugar las dos últimas estrofas.
Autor(es): Popular boliviana
