Insect Collector

Shonen Knife

Going to a mountain alone with her insect cage.
Lost track of time
While waiting for another insect.
Konchu Saishu.

Going home to give an
Inspection to a little shell.
Consulting a picture book
To see what she collected.

Konchu Saishu.

All arranged neatly in a case and kept with care.
Just before bedtime
One more look and she's happy.
Insect collecting is a hobby few can share.
But when she's thinks about her insects,
She feels happy, oh so happy, she is happy.

She's an Insect Collector.