Vell riu nostre

Guillem d'Efak

Pobres negres, els del Mississippi!
Com s'afanyen, mentre juga el blanc!
A la sirga, des de l'alba al vespre!
Mai no paren, mai no pararan!

Sempre avant has de mirar
si el capatàs no vols irar!
Jup el cap, estira fort!
Repòs no hauràs fins a la mort!

Oh, porteu-me lluny del Mississippi,
on no em pugui el capatàs trobar!
Ensenyeu-me del Jordà les aigües
que somio aviat passar!

Vell riu nostre, oh, vell riu nostre!
Si en saps de coses,
que dir no goses!
Mai, no t'atures;
només murmures cançons.

Cotó no plantes
ni canya forta...
I a aquells que en planten
l'oblit s'emporta
però el vell riu nostre
només murmura cançons.

Tu i jo,
com tots, tresquem,
i el cos se'ns nafra
i la sang suem.
"Tiba fort"
"Carrega'n dos!"
Si un xic massa beus
dorms al calabós!

Tanta angoixa el
meu cor no aguanta!
La vida em pesa,
la mort m'espanta!
Però el vell riu nostre
només murmura cançons!