Vent du Sud
C'est beaucoup plus, q'une ligne sur une carte,
je parle de notre vie, nos amours, notre bazar ,
de l'air qui s'envole a chaque coin de mon pays,
des cris du marche, de nos rires et nos soucis
Oui, peut-être, on as peu de blé,
mais ont s'envoi en l'air quelque fois dans le quartier
nous sommes, plus à l'aise sous le soleil chaque matin,
que dans un loft, tout neuf, de ta ville BCBG
Som, serem, del sud del sud,
de la plana, la muntanya, de la mar mediterrània,
tenim mil històries, racons i tresors ,
del verd de l'olivera al rogent de l'horitzó,
potser ens manca l'essència del nord,
la paciència, la sang freda, la raó davant del cor,
som gent de rauxa, de vida amb claror,
de sol i compàs, de merder i de nit al carrer!
Le vent du sud, le vent du sud,
Nous portera haut dans le ciel le vent sud
El vent del sud, el vent del sud,
Que bufi fort i ens arrossegui el vent del sud.
Del sud, del sud, que bufi del sud…(coro)
S'envolé la poussière du temps
aussi loin que nos rêves, aussi loin..
El vent del sud, el neguit del demà, la brisa em despulla dels núvols del cap,
Le vent du sud, l'air qui balance, le soleil dans la nuit et le bruit du silence
Et on y va, amb el vent i amb la gent,
l'esperit del camí, el sentit o el destí, on y va,
molt més lluny que l'ahir, volarem ben amunt,
seguirem amb el vent endavant!
