La Titnahad (Don't sigh)
La, la titnahad. Baad shewaya el dehka teood.
No, don't you worry. Before long your smile will return,
Wel nar elli fe sadrak tebraad. La, la titnahad.
And the fire in your chest will cool. No, don't you worry.
La walahi. Ma andi hedood le ehsasi.
Oh I swear. There is no limits to my feelings.
Ana ashiq men qadami le rasi.
I'm head over heels in love.
Ana kol lahza maak atgadad. La titnahad.
Every moment with you, I'm renewed. Don't you worry.
Azkor leila ma ghazaltak.
I recall that night I confessed my love.
Tarat foq khedoodak demeitak.
Tears fell down your cheeks,
La we eionak ma tetaqsad. La titnahad.
But I never meant for that. Don't you worry.