Den itan nisi [o No era una illa]
com un illot petit ballant sobre la mar,
és una gorgona, la germana d'Alexandre El Gran,
que gemega amb un crit que mou tempestes.
Amara terres amb deliri
i no amaina fins que totes no són lliures.
Amara terres amb deliri,
prop de Creta.
Autor(es): Nikos Kazantzakis, Manos Hadjidakis