I will survive / todos me miran

Gloria Trevi


“Ya despertó la mujer que hay en mí".

At first, I was afraid, I was petrified,
mis lágrimas cayeron a tus pies.
But then I spent so many nights
Thinkin’ how you did me wrong.
Yo era solo lo que tú querías ver.

And so you’re back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should’ve changed that stupid lock,
I should’ve made you leave your key,
If I had known, for just one second,
You’d be back to bother me.

Go! now go! Walk out the door!
Just turn around now,
‘Cause you´re not welcome anymore!
Weren’t you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?

Y todos me miran, me miran, me miran,
porque sé que soy linda, porque todos me admiran.
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán.

Y todos me miran, me miran, me miran,
algunos con envidia pero, al final,
pero al final, pero al final,
todos me amarán.

Y me solté el cabello, me vestí de reina,
me puse tacones, me pinté y era bella.
Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme.

Y miré la noche y ya no era obscura,
era de lentejuelas.

Lentejuelas.

Y todos me miran, me miran, me miran,
porque sé que soy linda, porque todos me admiran.
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán.

Y todos me miran, me miran, me miran,
algunos con envidia pero, al final,
pero al final, pero al final,
todos me amarán.