Quin embolic
creixem parlant en dues llengües
però també és cert que depèn com
deixem anar alguna bestiesa
A les terres catalanes
se’ns barregen les paraules
així doncs mira què ens passa
ens acabem fent un embolic
Quin embolic, quin embolic
vet-ho aquí que això no és fàcil
quin embolic quin embolic
ai! que ja no sé el què em dic
Mèdic es diu metge
no es diu basura es diu escombraries
ai! quin susto, quin ensurt
cadacual és cadascú
guinyar l’ull és fer l’ullet
ai, pues buenu! doncs molt bé
un xiste és un acudit
misto es diu llumí
Quin embolic…
Ojo! ves amb compte
pepino es diu cogombre
chibato és espieta
piropo es diu floreta
enchufar és endollar
despedir acomiadar
si parles en català
bé t’hi has de fixar
Quin embolic…