I Dreamed A Dream / J'avais Rêvé D'une Autre Vie
Amaury Vassili & Lââm
(Live Sidaction 2011)
LÂÂM
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
Comme on étouffe les derniers cris
D'un animal que l'on achève
AMAURY
Then I was young and unafraid
When dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
LÂÂM
J'avais rêvé d'un seul amour
Durant jusqu'à la fin du monde
AMAURY
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
AMAURY & LÂÂM
And still I dream he'll come to me
LÂÂM
Mais la vie a tué mes rêves
AMAURY
But there are dreams that cannot be
AMAURY & LÂÂM
And there are storms we cannot weather
LÂÂM
À peine commencée, elle finit
AMAURY
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
LÂÂM
My life has killed the dream
AMAURY & LÂÂM
I dreamed