Reppū ~Gale~ (ngles)
S-I-SHI-G-A-M-I! Shishigami! BANG! Bang!
S-I-SHI-G-A-M-I! Shishigami! BANG! Bang!
Opening eyes, two golden ones
a double determination on the forehead (And then...)
around the neck, a crimson scarf of passion
carrying on the back the will and regrets of your master (55-inch nail!)
Tearing to pieces the atmosphere of unrest, you appear
for Kagutsuchi, for everyone
Gentle lion, burst into flames!
Spirit of indomitability that rests inside the body, dance!
With a raging fist, make Injustice pay!
Your released nails snuff away the darkness, showing the light!
Spreader of hope,
Bang Shishigami, here he is!
S-I-SHI-G-A-M-I! Shishigami! BANG! Bang!
S-I-SHI-G-A-M-I! Shishigami! BANG! Bang!
Right now, the world is dominated by confusion
in dark places, evil usually roams (The shadow...!)
a mechanism of despotic regulations speaks the language of hypocrisy
and that's where the glistening sword of the enemy of my master lurks (Jin Kisaragi!)
Reflecting on Ikaruga's past,
you run through the heavens
for your brothers, for peace
you turn rage into courage!
With your hands, release the sadness of that day!
No one can stop your piearcing arms!
Strike crime! "Secret Technique: Fatal Eruption!"
Justice that shines like lightning!
Bang Shishigami, here he is!
(You fight many battles)
(You are being wounded, with violent strength)
(And even if you fall...)
(Your heart remains strong)
(You can't lose, you can't rot, you can't be crushed!)
(Someone is calling out for help, screaming outloud!)
(Turn it all over, like a phoenix!)
(Start to run, like a swift-running heavenly warrior!)
(Fast! Strong! Enduring more than everyone!)
Your beautiful one is suffering
tears are being shed...
With that thought in mind,
you will take back that girl's smile!
Quicker than the wind!
And as still as the forest!
Hotter than flames!
And more magnificent than a mountain!
The fierce golden wind!
Its name, Fu-Rin-Ka-Zan!
Following love with honesty,
Bang Shishigami, here he is!
S-I-SHI-G-A-M-I! Shishigami! BANG! Bang!
S-I-SHI-G-A-M-I! Shishigami! BANG! Bang!