Tornasol
na sua memoria
uma voz mais velha
rios e lagoas.
Bordam costureiras
nas cores das anaguas
o desejo mudo
das solteiras.
Deste lado da janela
o luar é um espelho,
a asa furta-cor de beija-flor
sobre o nosso sonho.
Trazem os espelhos
na sua memoria,
uma voz mais velha
rios e lagoas.
Giram as estrelas
as lembranças do mundo
na primeira noite
solidão.
Deste lado da janela
o luar é um espelho,
a asa furta-cor de colibri
sobre o nosso sonho.
Traen los espejos
en su memoria
una voz más vieja,
ríos y lagunas.
Bordan costureras
en colores de enaguas
el deseo mudo
de las solteras.
De este lado en la ventana
luz de luna es un espejo,
un ala tornasol de colibrí
sobre nuestro sueño.
Trazem os espelhos,
bordam costureiras
e giram as estrelas.
Do outro lado da porta o vento
Deste lado da janela o luar.
Autor(es): Georgina Hassan