Hasta cuándo está [o Hasta cuándo]

Violeta Parra


Versión simple

¿Hasta cuándo está en la mar
devorando al chiquitito,
el de las agallas largas *
como rifle en su milico?

En la mar hace falta,
como en la tierra,
un jurado que juzgue
la sanguijuela.
La sanguijuela, sí.
El tiburón
traga y traga la sangre
del camarón.

Mata como si nada
el pejespada.

Versión detallada

¿Hasta…
hasta cuándo está en la mar,
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, y el de…
el de las agallas lar… *
allá va, como…
como rifle en su mili…?
Allá va, y ¿hasta…
y hasta cuándo está en la mar?

En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
un jurado que ju…
caramba, y la sanguijue…
En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
La sanguijuela, sí.
Caramba, y el tiburón
traga y traga la san…
caramba, del camarón.

Mata como si na…
caramba, y el pejespa…


* En la versión manuscrita: «el de las aletas largas».


Autor(es): Violeta Parra