I Get Loud

Maria João


Sou mulher e sou forte
Tenho escolhas tenho norte
Se às vezes hesito o caminho
Saberei ouvir e ler
E tenho sorte

A tal sorte que me salva
Nas encruzilhadas
De dezenas de encontros
Sem qualquer ressalva
Sem segredo e sem medos
Só seguindo a estrela d'Alva

Tenho a bênção de ser fecunda
Se quiser se não quiser
Não me vejo vagabunda
É a escolha que me cabe
Por ser livre e ser mulher

No meu corpo cabe o mundo
Carrego abraço protejo
Apenas em um segundo
E se um dia não te vejo
Não vou bater no fundo

Do you think that I am helpless?
Do you think
Do you think that I can't manage on my own?
Do you know how much I struggle?
Do you really even want to know?

Nem sempre foi assim
A força que trago no peito
Miúda gorda e parda
Sem brilho e sem jeito

Vontade até que tinha
De agradar e ser amada
Fazer parte de todos os jogos
Ser bonita e aclamada

Mas consegui superar
Toda a dor que sofri
Fui crescendo tornei-me forte
Mas não esqueço o que senti

Protesto alto e bom som
Se vejo e vivo a injustiça
Tenho voz e uso saltos
E não sou submissa

Do you think that I am helpless?
Do you think
Do you think that I can't manage on my own?
Do you know how much I struggle?
Do you really even want to know?
Do you think that I am helpless?
Do you think that I can't manage on my own?
Do you know how much I struggle?
Do you really even want to know?

ICH WERDE LAUT BEI UNGERECHTIGKEITEN
MEINE STIMME IST LAUT UND MEINE HIGH HEELS SIND HOCH
ICH BIN EINE FRAU UND ICH UNTERWERFE MICH NICHT
ICH WUNDERE MICH ÜBER MENSCHEN OHNE MITGEFÜHL UND SORGE MICH
VOR MENSCHEN DIE HASS IN SICH TRAGEN
UND ICH MISSTRAUE IHREN FALSCHEN UND NEUTRALEN ENTSCHULDIGUNGEN.
I GET LOUD WHEN I SEE INJUSTICE, MY VOICE IS LOUD AND MY HIGH HEELS ARE HIGH!!

Sou compatível com água
Com ar, nuvens, madeira
Rimo chocolate com amor
Com amigo, flamingo e flor

Do you think that I am helpless?
Do you think
Do you think that I can't manage on my own?
Do you know how much I struggle?
Do you really even want to know?
Do you think that I am helpless?
Do you think that I can't manage on my own?
Do you know how much I struggle?
Do you really even want to know?

Ich bin Julia Aurora Smiley
Sanft und ehrgeizig
Lachen auf der Zungenspitze
Tapferkeit und Konstruktion

Ich bin Maria João Smiley
Viel Licht und viel Klang
Mein Hals ist golden
Musik ist mein Geschenk


Autor(es): Alex Eckert, Maria João, Silvan Strauss