MALACARA
Vine por el fin de semana
Vine, pero no tengo ganas
Y tú me preguntas: "¿Oye Fran, por qué la mala cara?"
Hablas todo el día de plata
De lo que te hiciste en la cara
Como si me importara, pero no me importas nada
Voy a poner mala cara
Mírame mi mala cara
Si nunca lo entendiste, no vas a entender nunca nada de nada
Báncate mi mala cara
24/7 o nada
Si no me quieres así, no me invites, que yo soy la reina del drama
Báncate mi mala ca—
Tanto tiempo tan obediente
Tanto tiempo sin decir nada
Intenté hacerme la estúpida, intenté ser educada
De tanto que me golpearon
Me afilé como una daga
La verdad es que de estúpida yo no tengo nada
Voy a poner mala cara (Voy a poner mala cara)
Mírame mi mala cara (Mírame mi mala cara)
Si nunca lo entendiste, no vas a entender nunca nada de nada (Si nunca lo entendiste, no vas a entender nunca nada de nada)
Báncate mi mala cara
24/7 o nada
Si no me quieres así, no me invites, no me invites
Yo no te debo nada, siquiera una mirada
Solo queda una bruta, bruja, histérica, agotada
Cómo te gustaría de verme derrotada
Que te tuviera ganas, no tuviera cara, y que bebieras de mi leche derramada
Every woman has a well stocked arsenal of anger
Potentially useful against those oppressions
Personal and institutional, which brought that anger into being
Focused with precision it can become a powerful source of energy
Serving progress and change
Tu rabia es tu oro
"Nena, ya no tienes 20"
"Nena, hablas demasiado"
"Con esa carita no vas a llegar a ningún lado"