Les nits són tristes (com ocells petits)
si vas al sud porta-hi aquesta cançó,
les nits són tristes com ocells petits.
Vent del nord, tu ets el meu company,
vent solitari forada'm el cap,
si bufes allà on viu ella tot portant l'hi el fret,
digues-li a l'orella que l'estimo jo.
Només tu saps el que ha pasat,
fa tants anys que ens coneixem;
només tu pots saber el que sento,
vent del nord.
Vent del nord, ja l'estiu és mort,
de dins del bosc arriba una cançó,
que diu que la vida és trista quan s'estima molt
i que la llum s'acaba quan s'acaba el foc.
Només tu saps el que ha pasat,
fa tants anys que ens coneixem;
només tu pots saber el que sento,
vent del nord.
Vent del nord, motor de l'hivern,
si vas al sud porta-hi aquesta cançó,
les nits són tristes com ocells petits;
si un dia tu t'acabes, m acabo jo.
Autor(es): Quimi Portet