Adiós tristeza
Tristeza, adiós tristeza,
Perdida en Carnaval...
Vas como una gota de rocío
Que tiembla como pétalo de flor;
Entre la sombra
Mi corazón te nombra
En esa espera eterna del amor.
Estribillo
La felicidad del pobre pronto acaba,
Nunca dura más que el Carnaval...
El pobre trabaja,
Sin calma,
Sin alma,
Disfraza bien su miseria
Con la máscara de la feria,
Igual en la burla o en la tragedia;
Cambiar la risa en llanto le da igual.
Tristeza não tem fim,
Felicidade sim.
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar.
Voa tão leve
Mas tem a vida breve,
Precisa que haja vento sem parar.
Tristeza, adiós tristeza,
Perdida en Carnaval...
Es una ocasión que cuando pasa
Arrasa la mentira, el dolor,
Y en la alegría
Que finge el nuevo día
Hay siempre la tristeza de un amor...
Estribillo
Tristeza não tem fim.
Tristeza não tem fim.
Tristeza não tem fim.
Tristeza não tem fim.
