Koukotsu [Ingles]
My heart flew off to somewhere
I cast off my skin at the threat of rain
Though I searched thoroughly, I couldn’t find it
Was I originally trying to find something?
Pleasure? Despair? Passion? A moment?
Understand that what people seek in the threshold of this revolving world
Lasts for cruelly brief moments
Pleasure? Despair? Passion? A moment?
I wished for proof I’m alive
Farewell
Understand that what people seek in the threshold of this revolving world
Lasts for cruelly brief moments
Some of what I discovered at the time was surely foolish,
So the gently spinning pinwheel keeps winding up
