Scena 6
LA DONNA
Quella sera, là sotto... Era talmene assurdo, sembrava un sogno. Siete entrati, lei gli ha sparato, poi gli ha sparato Salinas, e alla fine, el Gurre ha finito il lavoro. Era un animale.
L'UOMO
Era vamo dei soldati.
LA DONNA
Cosa vuol dire?
L'UOMO
Combattevamo una guerra.
LA DONNA
Era finita la guerra.
L'UOMO
Non per noi.
LA DONNA
Credevamo in un mondo migliore.
L'UOMO
Si poteva fare.
LA DONNA
La guerra l'avete vinta. Questo Le sembra un mondo migliore?
L'UOMO
Non me lo sono mai chiesto.
LA DONNA
Non è vero. Se l'è chiesto mille volte, ma ha paura di rispondere. Adesso dovrebbe essere capace di pronunciarla questa parola: vendetta, vendetta. Lei, Lei, Lei uccideva per vendetta, tutti uccidevate per vendetta.
L'UOMO
La smetta. Anche Lei è animata da un desiderio di vendetta.
LA DONNA
Cosa dice?
L'UOMO
Bisognava passare attraverso la
sofferenza, capisce?
LA DONNA
No. Non posso capire, io ero una bambina allora sdraiata in un buco sotto terra...
L'UOMO
La smetta. Faccia quello che deve fare, ma mi lasci in pace.
LA DONNA
Ha paura?
L'UOMO
Non ho paura. Sono solo stanco.
Writer/s: Péter Eötvös
