Fes-me mal, Johnny
Ell s'ha aixecat quan m'hi acostava,
dempeus semblava més petit
i jo he pensat: "M'importa un rave",
aquest xicot és pel meu llit!
Media un metre trenta-quatre,
però el seu esguard era punyent.
L'he conduït fins al meu catre
i he xisclat: "Apa, valent".
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
engega'm al cel.
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.
I quan li farà mal?
Es va deixar els mitjons de llana
Vermell, ratllats amb ribet groc,
Desconcertat, ha dit: "Què mana?"
No ho veia clar, pobre badoc!
Ha continuat: "sóc incapaç
de fer cap mal a un mosquit".
He esgarrapat al bordegàs
tot suplicant amb veu de llit:
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
no sóc un mosquit, zum!
fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.
Apa fes-li mal!
Donat que això no l'excitava,
l'he insultat ferotgement,
i encara més, amb mala baba,
li he abocat: "Porc indecent".
Llavors s'ha despertat de pet
i ha dit sorrut: "S'està fent tard,
no estic per fer papers de mec,
de llenya, rai, te'n fotré un fart".
Em fas mal, Johnny, Johnny, Johnny,
amb els peus, no! "Sí!"
Em fas mal, Johnny, Johnny, Johnny,
no vull l'amor que fa bim.
Ja li està fent mal.
S'ha anat vestint sense cap pressa,
s'ha empassat el gin d'un got.
Ha dit: "Salut", deixant la peça
i em vaig quedar com un ninot.
Entre els gallets i els depravats
és de poc seny buscar un amant.
Jo tinc el cul ple de morats,
ja no diré, d'ara endavant:
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
engega'm al cel.
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.
Oh gràcies!, Johnny.
Writer/s: Boris Vian, Alain Goraguer
