Per Hadeel
Hadeel en té nou.
Hadeel té nou anys.
Disculpeu: Hadeel tenia nou anys.
Tan sols aquest matí tenia nou anys.
Un oficial israelià ha informat
que lamentaven la seva mort.
Però llavors diuen
que el terrorisme ha d'acabar,
les pedres han d'acabar,
la resistència ha d'acabar.
O ells continuaran atacant Gaza.
Fins que renunciem a la poca dignitat que ens queda.
Fins que votem el candidat que ells volen.
Fins que signem el que ells volen.
I morim en silenci, com ells volen.
Els coloms no tornaran
a volar per la ciutat.
Cap pregaria servirà per aturar
la injustícia sionista
que es va emportar Hadeel,
ni el martiri dels habitants palestins.
La veu que amb tu hem perdut
ressonarà mil cops.
Ensorrarem el mur,
farem callar més plors.
Qui serà qui explicarà
a sa mare la veritat?
Que el seu fill ha mort a mans d'israelians.
Retornar la dignitat
cridant en silenci.
Un silenci que us permeti resistir.
La veu que amb tu hem perdut
ressonarà mil cops.
Ensorrarem el mur,
farem callar més plors.
Per Hadeel
doneu-me només un moment de silenci.
No.
Doneu-me un moment de sincera resistència,
resistència sincera.
Així podrem mantenir la poca dignitat
que ens queda.Per Hadeel.
