Comentar
-
+
Traducción: José Maria Micó
He paseado por Valencia, solo
(Raimon)
Donde hay gente que me quiere mucho
Donde hay gente que me quiere poco
Donde hay gente que no me quiere nada.
He vuelto a la calle de la Nau
Donde estudié, donde me enamoré,
Donde hice muy buenas amistades
Y alguna estúpida enemistad.
He caminado por la calle de la Pau
March y Fuster(1) me han deslumbrado
Roig y Estellés(2) se me han mezclado
Alfaro y Ventura(3) me han animado.
En aquel tren de Xàtiva a Valencia
Mi padre me llevó a la Malvarrosa(4)
Cogido fuertemente de su mano
Y por primera vez vi el mar.
Ahora ante mí tengo a aquel niño
Que mira y mira la mar tan grande
Dulce el recuerdo y amargo y lejano
Vida vivida que no volverá.
He paseado por Valencia, solo
He vuelto a la calle de la Nau
He caminado por la calle de la Pau
Años plenos que me dieron y me dan la vida.
He paseado por Valencia, solo.
(1) Ausiàs March, poeta. Clásico valenciano de la literatura catalana del siglo XV / Joan Fuster, escritor valenciano. Quizás el mejor ensayista de la literatura catalana del siglo XX.
(2) Jaume Roig, médico y escritor. Clásico valenciano de la literatura catalana del siglo XV / Vicent Andrés Estellés (1924-1993), célebre poeta valenciano.
(3) Andreu Alfaro, famoso escultor. / Vicent Ventura (1924-1998), escritor y periodista. Uno de los fundadores, en 1962, del Partit Socialista del País Valencià.
(4) La Malvarrosa, playa de Valencia.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
