Comentar
-
+
Translation: Angela Buxton
I’ve walked through Valencia, alone
(Raimon)
Where there are people who love me a lot
Where there are people who love me a little
Where there are people who don’t love me at all.
I’ve gone back to carrer la Nau
Where I studied and fell in love
Where I made many good friends
And some stupid enemies.
I’ve walked through carrer la Pau
March and Fuster(1) dazzled me
Roig and Estellés(2) came together for me
Alfaro and Ventura(3) encouraged me.
In that train from Xàtiva to Valencia
My father took me to Malvarrosa(4)
My hand held tight in his.
I saw the sea for the first time.
In front of me I have that child
Looking and looking at the enormous sea
Sweet and bitter and distant the memory
Life lived that will not return.
I’ve walked through Valencia, alone
I’ve gone back to carrer la Nau
I’ve walked through carrer la Pau
Years filled with life that have made and are making me.
I’ve walked through Valencia, alone.
(1) Ausiàs March: Valencian poet of fifteenth century Catalan literature. / Joan Fuster, Valencian writer (1922-1999): possibly the best essayist of twentieth century Catalan literature.
(2) Jaume Roig: Valencian doctor and writer of fifteenth century Catalan literature / Vicent Andrés Estellés (1924-1993): well-known poet.
(3) Andreu Alfaro: famous sculptor. / Vicent Ventura (1924-1998): writer and journalist. O ne of the founders of the S ocialist Party of the Valencian Country.
(4) One of the beaches of the city of Valencia.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
